WeltenkreisBifroest

1:46

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Kveðið hjá fossi einum

Í glúfrum heyrði eg gniða straum,
gall hann hátt og kvað:
Tef eg hvergi, tið er naum,
takmarkinu að.

Þannig hrópar til mín tíð:
Taktu vara á þér,
augnablik jeg ekkert bíð
eftir neinum hér.

Flýttu þér, því fossar af,
flyt eg þig og ber;
eilífðar svo út í haf
ört eg fleygi mér.

Hjálmar Jónsson frá Bólu (1796-1875)

Übersetzung:

In Schluchten hörte ich einen Strom brausen, er schrie laut und sprach: Ich halte nirgends an, die Zeit ist knapp bis zum Ziel. So ruft die Zeit mir zu: Nimm dich in Acht, ich warte hier keinen Augenblick auf jemanden. Beeile dich! denn der Wasserfall strömt abwärts, ich trage dich auf meinen Wellen fort; dann stürze ich mich schnell ins Meer der Ewigkeit hinaus.

Wasserfall: Hengifoss, Island
Film Ursprung
Musik Ursprung

https://www.tgoop.com/WeltenkreisBifroest

www.tgoop.com/WeltenkreisBifroest/3637

1.7K viewsedited  Oct 19, 2024 at 19:51

Kveðið hjá fossi einum

Í glúfrum heyrði eg gniða straum,
gall hann hátt og kvað:
Tef eg hvergi, tið er naum,
takmarkinu að.

Þannig hrópar til mín tíð:
Taktu vara á þér,
augnablik jeg ekkert bíð
eftir neinum hér.

Flýttu þér, því fossar af,
flyt eg þig og ber;
eilífðar svo út í haf
ört eg fleygi mér.

Hjálmar Jónsson frá Bólu (1796-1875)

Übersetzung:

In Schluchten hörte ich einen Strom brausen, er schrie laut und sprach: Ich halte nirgends an, die Zeit ist knapp bis zum Ziel. So ruft die Zeit mir zu: Nimm dich in Acht, ich warte hier keinen Augenblick auf jemanden. Beeile dich! denn der Wasserfall strömt abwärts, ich trage dich auf meinen Wellen fort; dann stürze ich mich schnell ins Meer der Ewigkeit hinaus.

Wasserfall: Hengifoss, Island
Film Ursprung
Musik Ursprung

https://www.tgoop.com/WeltenkreisBifroest

BY WeltenkreisBifroest