абиблиофобия

«Ночная смена» Алексея Поляринова вышла в издательстве «Альпина нон-фикшн» в марте 2022 и, мне кажется, незаслуженно обделена вниманием. Понятно, что другие новости были, да и сам автор замолчал и почти не продвигал свою книгу. Но Поляринов — человек, с которым именно сейчас хочется поговорить. Поэтому аудиокнига, начитанная им самим, особенно ценна.

«Ночная смена» — сборник эссе о писательстве, литературе, кино. Это именно эссе, а не рецензии, за каждым из них стоит многомесячное исследование. За некоторыми из эссе стоит ещё тень ненаписанного романа (собственно, идеи романов и подталкивали автора к исследованиям).

От некоторых текстов Поляринова получаешь физическое удовольствие: читаешь, следишь за развитием мысли и думаешь «ой, красиво». Как он рассказывает о переводчике, который в процессе перевода захватывает художественный текст (главу о Бауме и Волкове можно послушать в подкасте «Поляринов говорит»), или как переходит от описания картин Брейгеля к рассказам Кафки, а после в воображаемый рассказ о Грете Замза и бюрократическом аде.

У Поляринова дар: он может увлекательно пересказать любое произведение. Особенно приятно, когда речь идет о тысячестраничном постмодернистком романе, которого жизни не хватит прочесть (у Поляринова, видимо, в ночную смену с 2 до 4 утра открывается портал в другой мир, где время останавливается и он читает). Схожие ощущения у меня вызывают лекции Андрея Алексеевича Аствацатурова, когда он пересказывает большие американские романы (полно лекций на ютюбе или можно послушать целые курсы в приложении «Радио Arzamas»).

Если вам, как и мне, после прочтения захочется еще, то у Поляринова есть более ранняя книга эссе — «Почти два килограмма слов» (Individuum, 2019).

www.tgoop.com/abiblio/413

589 viewsJul 31, 2022 at 08:20

«Ночная смена» Алексея Поляринова вышла в издательстве «Альпина нон-фикшн» в марте 2022 и, мне кажется, незаслуженно обделена вниманием. Понятно, что другие новости были, да и сам автор замолчал и почти не продвигал свою книгу. Но Поляринов — человек, с которым именно сейчас хочется поговорить. Поэтому аудиокнига, начитанная им самим, особенно ценна.

«Ночная смена» — сборник эссе о писательстве, литературе, кино. Это именно эссе, а не рецензии, за каждым из них стоит многомесячное исследование. За некоторыми из эссе стоит ещё тень ненаписанного романа (собственно, идеи романов и подталкивали автора к исследованиям).

От некоторых текстов Поляринова получаешь физическое удовольствие: читаешь, следишь за развитием мысли и думаешь «ой, красиво». Как он рассказывает о переводчике, который в процессе перевода захватывает художественный текст (главу о Бауме и Волкове можно послушать в подкасте «Поляринов говорит»), или как переходит от описания картин Брейгеля к рассказам Кафки, а после в воображаемый рассказ о Грете Замза и бюрократическом аде.

У Поляринова дар: он может увлекательно пересказать любое произведение. Особенно приятно, когда речь идет о тысячестраничном постмодернистком романе, которого жизни не хватит прочесть (у Поляринова, видимо, в ночную смену с 2 до 4 утра открывается портал в другой мир, где время останавливается и он читает). Схожие ощущения у меня вызывают лекции Андрея Алексеевича Аствацатурова, когда он пересказывает большие американские романы (полно лекций на ютюбе или можно послушать целые курсы в приложении «Радио Arzamas»).

Если вам, как и мне, после прочтения захочется еще, то у Поляринова есть более ранняя книга эссе — «Почти два килограмма слов» (Individuum, 2019).

BY абиблиофобия