Афганский голубок

дарахт درخت daraxt
– дерево как растение. В значении «древесина» будет čub (چوب), также «палка», с вариантом čubak (چوبک).

В среднеперсидском и парфянском draxt, заимствовано в древнеармянский со значением «сад, рай». От протоиранского *draxta- «крепко стоящий». С другим реконструированным словом *dā‌rukah связаны названия дерева в памирских языках и ягнобском (dork и т. п.), в пашто largáy لرګی. Также указано doruk دروک для персидского, но словари ничего не дают; аналогично пишется название населённого пункта Dēruk.

Созвучно и отдалëнно связано с тем же славянским дерево, через протоиндоевропейский корень *dóru «дерево». Соотносится с корнями *deru-, *drew «твëрдый, крепкий, сильный». Примерно как morning wood. Когнаты: греческий droón, латынь dūrus, древнеармянский tram, древнеанглийский trum. И ещë много всего от производных форм.

@afg_ok

www.tgoop.com/afg_ok/525

792 viewsedited  Jun 4, 2024 at 19:54

дарахт درخت daraxt
– дерево как растение. В значении «древесина» будет čub (چوب), также «палка», с вариантом čubak (چوبک).

В среднеперсидском и парфянском draxt, заимствовано в древнеармянский со значением «сад, рай». От протоиранского *draxta- «крепко стоящий». С другим реконструированным словом *dā‌rukah связаны названия дерева в памирских языках и ягнобском (dork и т. п.), в пашто largáy لرګی. Также указано doruk دروک для персидского, но словари ничего не дают; аналогично пишется название населённого пункта Dēruk.

Созвучно и отдалëнно связано с тем же славянским дерево, через протоиндоевропейский корень *dóru «дерево». Соотносится с корнями *deru-, *drew «твëрдый, крепкий, сильный». Примерно как morning wood. Когнаты: греческий droón, латынь dūrus, древнеармянский tram, древнеанглийский trum. И ещë много всего от производных форм.

@afg_ok

BY Афганский голубок