AL_MUDAWWANAH Telegram 26365
Дневник | الْمُدَوَّنَةُ
Исламская литература делится на две категории: 1 - Та, которую поймет любой человек, потому что она написана учёными для всех, то есть для обычных людей. 2 - Та, которую поймет человек, владеющий арабским языком и определенным научным инструментарием, потому…
Я против перевода литературы второй категории на русский язык в принципе т.к многое из того что там упомянуто невозможно донести обычному человеку, т.к это связано с пониманием арабской грамматики или риторики или логики или полемики или онтологических принципов рационального богословия и так далее.

В лучшем случае, если это все переводить, то для этого придется написать подробнейший комментарий к этой книге, который позволит обычному русскоязычному читателю понять что же там имеется в виду.

В противном случае он ничего не поймет, увидев лишь много буков.



tgoop.com/al_mudawwanah/26365
Create:
Last Update:

Я против перевода литературы второй категории на русский язык в принципе т.к многое из того что там упомянуто невозможно донести обычному человеку, т.к это связано с пониманием арабской грамматики или риторики или логики или полемики или онтологических принципов рационального богословия и так далее.

В лучшем случае, если это все переводить, то для этого придется написать подробнейший комментарий к этой книге, который позволит обычному русскоязычному читателю понять что же там имеется в виду.

В противном случае он ничего не поймет, увидев лишь много буков.

BY Дневник | الْمُدَوَّنَةُ


Share with your friend now:
tgoop.com/al_mudawwanah/26365

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Step-by-step tutorial on desktop: With the administration mulling over limiting access to doxxing groups, a prominent Telegram doxxing group apparently went on a "revenge spree." According to media reports, the privacy watchdog was considering “blacklisting” some online platforms that have repeatedly posted doxxing information, with sources saying most messages were shared on Telegram. Telegram channels enable users to broadcast messages to multiple users simultaneously. Like on social media, users need to subscribe to your channel to get access to your content published by one or more administrators. Telegram has announced a number of measures aiming to tackle the spread of disinformation through its platform in Brazil. These features are part of an agreement between the platform and the country's authorities ahead of the elections in October.
from us


Telegram Дневник | الْمُدَوَّنَةُ
FROM American