علی طایفی (سنجشگری مسايل اجتماعی ايران) 4739

Forwarded from علی طایفی (سنجشگری مسايل اجتماعی ايران)

📖معرفي كتاب: ”نگري درباره نگري“
اثر جديدي از انديشه هاي آنتونيو نگري

كتاب ”نگري درباره نگري“ مصاحبه اي است كه با خالق اثر ُامپراتوري“ آنتونيو نگري (باهمكاري Hardt.M ). نگري مدرس علوم سياسي در دانشگاه پاريس و دانشگاه پادو در رم است. اين مصاحبه توسط آن دوفورمانتله فيلسوف و روانكاو و پروفسور موسسه معماري لويلته در پاريس صورت گرفته است. اين كتاب و مصاحبه با ابتكار جالبي در 26 فصل و مبتني بر 26 حرف الفباي زيان انگليسي صورت گرفته است و در تو در توي اين گفتگوي عالمانه بسياري از مفاهيم و ديدگاه هاي نگري و حتي زندگي شخصي او بررسي و كاويده شده است. شهرت عمده آنتونيو نگري مرهون اثر مشتركي است كه او با مايكل هارت بنام ”امپراتوري“ انجام داده است و در بسياري از محافل علمي، سياسي، اجتماعي و روزنامه نگاري مطرح و مورد بحث قرار گرفته است.
@alitayefi1
نگري در مقدمه اين كتاب مي نويسد:” آهنگين بودن فصل بندي كتاب بر اساس حروف الفبا مرا ياد نقطه مقابل موسيقي مي اندازد بويژه زماني كه بعد از 14 سال زندگي در تبعيد به ايتاليا باز گشتم. بنظرمن اين بازگشت داراي معاني چندي بود: اول برگشت فيزيگي پس از 14 سال به ايتاليا يا به تعبير دقيق تربرگشت به زندان پس از 14 سال آزادي! ‌‎بازگشت بسيار دراماتيكي كه كل زندگي مرا دوباره به ميخ كشيد. روي ديگر بازگشت بازگشت سياسي و فكري بود: من دوباره خودم را با فعاليت زنده پيوند زدم. درتبعيد، حتي زماني كه بطور افراطي فعال بودم، باز هم درحال خشكيدن بودم. من 14 سال بدون كاغذ و يادداشت زندگي كردم و اين شايد براي همه قابل درك نباشد كه زندگي بدون نوشتن يعني چه و چه فرجامي دارد!

با برگشت به كشورم با وجوديكه حقوق مدني ام را ازدست داده و از حفظ مقام عمومي ام ممنوع شدم، ولي براي اولين بار پس از 14 سال احساس شهروند بودن مي كردم. در اين موقعيت مي توانستم به تجارب خود درطول دوره تبعيد بينديشم: من در اين مصاحبه به احساس شكست و درماندگي اشاره مي كنم كه بسياري از همرزمان و دوستان من نيز پس از خروج فاجعه بار دهه هاي 70 و 80 تجربه كردند.
@alitayefi1
امروز ديگر اميد جديدي براي تغييرشكل خود و جهان ايجاد شده است و من به باور به قدرت لحظه انقلاب ديگري نيز مي انديشم. من در اينجا به ياد ماكياولي مي افتم كه از گفتمان ارگان هاي ديني و سياسي سخن مي راند و اينكه اين تغييرات باعث گرديد آنان به جاي نخست خود بازگردند. بنظر او ضرورت چنين بازسازي را مي توان با كمك نمونه دين تبيين كرد كه دين مسيحيت اگر توسط سن فرانسيس و سن دومينيك به نقطه آغاز خود باز نمي گشت، اين دين ديگر كاملا از بين رفته بود. لذا بازگشت من از تبعيد به ايتاليا يك بازسازي است هم جسمي و هم روحي (همانند ققنوس).

در معرفي اين كتاب لازم بود بخش هايي از اين مصاحبه براي آاشنايي خوانندگان و علاقمندان اين حوزه از مباحت سياسي- اجتماعي به زبان فارسي برگردانده شود تا مترجمان زبردست و علاقمند بتوانند اين اثر را نيز براي خوانندگان فارسي زبان منتشر كنند.
@alitayefi1
آن : از ”الف“شروع مي كنيم و در باره مفهوم امپراتوري؛ منظور از آن چيست?
نگري : منظور ما از اين اثر و مفهوم عمدتا يك تبيين و شفافيت زبانشناختي بود، چيزي كه بويژه درباره مفهومي كه بسرعت به ادبيات سياسي و روزنامه نگاري وارد و شكل ايستايي بخود گرفت. با كتاب ”امپاير“ ما قصد داشتيم گذار از دولت- ملت به يك ماهيت بالاتر را نشان دهيم. اين گذار عمدتا برحسب يك مقايسه داخلي صورت گرفته است. همچنين پيامد اين جزئي سازي عبارت از ارتباط آن با امريكا بوده است. تمام تاكيد ما اين بوده است كه گذار گسترده و عظيم موجود (مالي، نظامي، فرهنگي، سياسي و زباني) نمي تواند به چنين تمثيل و مقايسه داخلي تقليل يابد. لذا ساختار امپراتوري بسيار راديكال تر از دولت–ملت است. اين فرايند معطوف به امپراتوري از سه پديده متناقض شكل گرفت : 1) نبرد طبقاتي كارگر عليه سرمايه دركشورهاي توسعه يافته كه بازتوليد نظام سرمايه داري را در سطح ملي غير ممكن ساخته است، 2) جنگ هاي ضد استعماري و ويتنام كه فشار هاي ضد امپرياليستي را افزايش داد، 3) بحران كشورهاي سوسياليستي كه مديريت سرمايه دراين نظام دربرابر تقاضا براي آزادي با شكست مواجه شد.
مفهوم فرايند امپريال مورد نظر ما هم از نظر خاستگاه و هم توسعه اش متناقض است. امروزه ما شاهد جكومت جهاني هستيم كه بدنبال تحميل اشكال حكومت حهاني است و تا شهروندي سياره زمين نيز كشيده مي شود. هدف نيز بيان زمينه هاي مبارزه نيروهاي مخالف با اين فرايند درقلب امپراتوري بود. اين امر به زمينه جديد جهاني سازي اقتصادي مرتبط است كه مبتني بر تقاضاهاي بنيادي شكل گرفته است:
اول) حق گردش آزاد بعنوان شهروندان جهاني،
دوم) حق يك دستمزد اجتماعي بعنوان درآمد شهروندي حداقل،
ادامه دارد

علي طايفي
https://www.tgoop.com/alitayefi1