Всё, что я люблю

#наэтойнеделе

💬 Не переведено ничего, потому что именно так и планировалось. К работе возвращаюсь завтра. Лениво отредактировала свой же перевод, который делала ко второму занятию курса. Лениво — не потому, что не хотела, а потому, что думается пока с трудом. Это все, что я сделала из переводческого на этой неделе.

Из околопереводческого:

💬 Попробовала смонтировать очередной выпуск нашего подкаста. С одной стороны, оказалось проще, чем я думала, с другой — еще сложнее. Слушала себя и думала, что зря я забросила курсы актерского мастерства. Над речью еще надо работать.

💬 Поучаствовала в круглом столе, который открыл Переводческие елки этого года. Большое спасибо нашей Блогобанде за компанию вчерашним вечером и за весь прошлый год, зрителям — за то, что пришли поддержать, а команде PROtranslation — за предоставленную возможность и такую классную инициативу.

Получить свое предсказание на будущий переводческий год можно здесь.

Из непереводческого:

💬 Побыла Дедом Морозом и мне понравилось. Буду практиковать. Все равно дети уже давно знают, откуда подарки берутся под елкой. Так что с этого года вводим традицию собирать подарочки под елкой заранее, пусть они там красиво лежат и копятся, а в полночь тридцать первого будем открывать.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/all_the_things_i_love/1428

174 viewsJan 5 at 19:35

#наэтойнеделе

💬 Не переведено ничего, потому что именно так и планировалось. К работе возвращаюсь завтра. Лениво отредактировала свой же перевод, который делала ко второму занятию курса. Лениво — не потому, что не хотела, а потому, что думается пока с трудом. Это все, что я сделала из переводческого на этой неделе.

Из околопереводческого:

💬 Попробовала смонтировать очередной выпуск нашего подкаста. С одной стороны, оказалось проще, чем я думала, с другой — еще сложнее. Слушала себя и думала, что зря я забросила курсы актерского мастерства. Над речью еще надо работать.

💬 Поучаствовала в круглом столе, который открыл Переводческие елки этого года. Большое спасибо нашей Блогобанде за компанию вчерашним вечером и за весь прошлый год, зрителям — за то, что пришли поддержать, а команде PROtranslation — за предоставленную возможность и такую классную инициативу.

Получить свое предсказание на будущий переводческий год можно здесь.

Из непереводческого:

💬 Побыла Дедом Морозом и мне понравилось. Буду практиковать. Все равно дети уже давно знают, откуда подарки берутся под елкой. Так что с этого года вводим традицию собирать подарочки под елкой заранее, пусть они там красиво лежат и копятся, а в полночь тридцать первого будем открывать.