علوم وفنون ادبی

.
شوربختانه واژه‌ی تازی «وظیفه» برای ۳ چم گوناگون به‌كار می‌رود و زبان ما را كم‌مایه كرده است.

۱. بایستگی (Duty)
وظیفه‌ی هر پدر، تربیت اولاد است =
بایستگی هر پدر، پرورش فرزندان است

٢- وامداشت (تعهد، Obligation)
وظیفه‌ی من نسبت به وطن، خدمت بدان است=
وامداشت من به میهن، یاری بدان است

۳- خویشكاری(تكلیف، Task-Function)
وظیفه‌ی یک سلطان، مبارزه با خصم است=
خویشكاری یک پادشاه، جنگ با دشمن است

وظیفه = بایستگی، وامداشت، خویشکاری، فِریج(برخی «فریضه» را برگرفته از آن دانند)
وظایف = خویشکارها
وظیفه‌دار = درگیر، گرفتارمند
وظیفه شخصی = خویشکارک
وظیفه شناس = خویشکاره
وظیفه شناسانه = خویشکارانه
وظیفه شناسی = خویشکاری
وظیفه ناشناس = ناخویشکار
وظیفه ناشناسی= ناخویشکاری

#جایگزین_پارسی

https://www.tgoop.com/amirnormohamadi1976

Telegram

علوم وفنون ادبی

شعر شناسی و علم ادبیات
تحقیق ومقاله
مطالب آموزشی و زبانشناسی
مطالب ویرایشی و نگارشی
غزل حافظ،معنا،تحلیل
کارگاه داستان نویسی
برگی از تقویم تاریخ
نگاهی به تاریخ ادبیات ایران
نقد وتحلیل شعر
دکلمه وشعرخوانی

معرفی کتاب
(پی دی اف وصوتی)

www.tgoop.com/amirnormohamadi1976/59478

94 viewsnormohamadi-1976, Dec 2, 2024 at 06:18

.
شوربختانه واژه‌ی تازی «وظیفه» برای ۳ چم گوناگون به‌كار می‌رود و زبان ما را كم‌مایه كرده است.

۱. بایستگی (Duty)
وظیفه‌ی هر پدر، تربیت اولاد است =
بایستگی هر پدر، پرورش فرزندان است

٢- وامداشت (تعهد، Obligation)
وظیفه‌ی من نسبت به وطن، خدمت بدان است=
وامداشت من به میهن، یاری بدان است

۳- خویشكاری(تكلیف، Task-Function)
وظیفه‌ی یک سلطان، مبارزه با خصم است=
خویشكاری یک پادشاه، جنگ با دشمن است

وظیفه = بایستگی، وامداشت، خویشکاری، فِریج(برخی «فریضه» را برگرفته از آن دانند)
وظایف = خویشکارها
وظیفه‌دار = درگیر، گرفتارمند
وظیفه شخصی = خویشکارک
وظیفه شناس = خویشکاره
وظیفه شناسانه = خویشکارانه
وظیفه شناسی = خویشکاری
وظیفه ناشناس = ناخویشکار
وظیفه ناشناسی= ناخویشکاری

#جایگزین_پارسی

https://www.tgoop.com/amirnormohamadi1976

BY علوم وفنون ادبی