علوم وفنون ادبی

#ریشه_شناسی_واژه
#دشوار

✳️ «دشوار» احتمالا در فارسی باستان «دشخوار» تلفظ می‌شد که همین معنای امروزی سخت و مشکل را در بر می‌گرفت.

❇️ «دُش» یاهمان «دژ»، پیشوندی در زبان فارسی است که معنای «ضد» ،« بد» و «زشت» را دارد و «خوار» به معنای «ذلیل» و «سست» می‌باشد. «دشخوار» یعنی : ضد آسان، سخت .
«وار» نیز کلمه‌ی نسبت است که پس از «دش» قرار گرفته و در مجموع «دشوار» یعنی: مشکل و سخت .

◀️ در فرهنگ واژگان #دهخدا آمده است:

دشوار. [ دُش ْ ] (ص مرکب ) (از: دش ، زشت + وار، کلمه ٔ نسبت ) در پهلوی دوش وار، نزدیک به دشخوار ایرانی باستان . (حاشیه ٔ معین بر برهان ). دشخوار. مقابل آسان . (از برهان ). مشکل . (از آنندراج ). مقابل سهل . مشکل و سخت و بازحمت و عسیر و صعب و دشخوار. (ناظم الاطباء).

https://www.tgoop.com/amirnormohamadi1976

Telegram

علوم وفنون ادبی

شعر شناسی و علم ادبیات
تحقیق ومقاله
مطالب آموزشی و زبانشناسی
مطالب ویرایشی و نگارشی
غزل حافظ،معنا،تحلیل
کارگاه داستان نویسی
برگی از تقویم تاریخ
نگاهی به تاریخ ادبیات ایران
نقد وتحلیل شعر
دکلمه وشعرخوانی

معرفی کتاب
(پی دی اف وصوتی)

www.tgoop.com/amirnormohamadi1976/60421

124 viewsnormohamadi-1976, Jan 4 at 21:28

#ریشه_شناسی_واژه
#دشوار

✳️ «دشوار» احتمالا در فارسی باستان «دشخوار» تلفظ می‌شد که همین معنای امروزی سخت و مشکل را در بر می‌گرفت.

❇️ «دُش» یاهمان «دژ»، پیشوندی در زبان فارسی است که معنای «ضد» ،« بد» و «زشت» را دارد و «خوار» به معنای «ذلیل» و «سست» می‌باشد. «دشخوار» یعنی : ضد آسان، سخت .
«وار» نیز کلمه‌ی نسبت است که پس از «دش» قرار گرفته و در مجموع «دشوار» یعنی: مشکل و سخت .

◀️ در فرهنگ واژگان #دهخدا آمده است:

دشوار. [ دُش ْ ] (ص مرکب ) (از: دش ، زشت + وار، کلمه ٔ نسبت ) در پهلوی دوش وار، نزدیک به دشخوار ایرانی باستان . (حاشیه ٔ معین بر برهان ). دشخوار. مقابل آسان . (از برهان ). مشکل . (از آنندراج ). مقابل سهل . مشکل و سخت و بازحمت و عسیر و صعب و دشخوار. (ناظم الاطباء).

https://www.tgoop.com/amirnormohamadi1976

BY علوم وفنون ادبی