tgoop.com/amirnormohamadi1976/60468
Last Update:
☘☘ برگی از تقویم تاریخ ☘☘
۱۸ دی زادروز شقایق قندهاری
(زاده ۱۸ دی ۱۳۵۵ تهران) مترجم
کتابشناسی:
خواهر گمشده، نوشته ویویان آل‌کوک، کتاب نیستان ۱۳۷۴
خانه مرموز، نوشته جین بوکر، نشرکیانوش ۱۳۷۸ و بعد شکوفه امیرکبیر ۱۳۸۸
برادران رایت، کوائنتین رینولدز، نشر کیانوش ۱۳۷۸
الماس، پاشوکنی پندا، کیانوش ۱۳۷۸
قصه‌های جزیره، لوسی ماد مونت گومری (۳جلد همکاری چیستا یثربی و نسیم سلطان زاده) انتشارات نامیرا ۱۳۷۹- ۱۳۸۲
عروسک پدر، پاتریشیا کالورت، نشر سراج ۱۳۸۰ و بعد شکوفه امیرکبیر
شهر زنبوران، تاماس کنیلی، نشر افق ۱۳۸۲
فرزندان معجزه، ژاکلین وودسون، منادی تربیت ۱۳۸۳
خانه خودمان، سینتیا کادوهاتا، نشر افق ۱۳۸۵
دستگاه موزسازی، الکساندر مک کال اسمیت، نشرچشمه (کتاب‌های ونوشه) ۱۳۸۷
دستگاه لطیفه‌گو، الکساندر مک کال اسمیت، نشرچشمه (کتاب‌های ونوشه) ۱۳۸۷
تصویرگری کتاب کودک - خلق تصویر برای کتاب، مارتین سالزبری، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ۱۳۸۷
راهنمای نگارش فیلمنامه سینمایی انیمیشن، ماریلین وبر، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ۱۳۸۸
سوفی شش ساله، دیک کینگ اسمیت، نشر پنجره ۱۳۸۸
سوفی هفت ساله، دیک کینگ اسمیت، نشرپنجره ۱۳۸۸
سوفی روی زین اسب، دیک کینگ اسمیت، نشرپنجره ۱۳۸۸
ساحل جادویی، کراکت جانسون، کتاب نیستان ۱۳۸۸
صد دست لباس، الینور استیس، کتاب نیستان ۱۳۸۹
فراری، کیت گری، کتاب نیستان در ۱۳۹۰ و انتشارات مدرسه ۱۳۹۷
سیاه دل (جلد اول رمان سه گانه) کورنلیا فونکه، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ۱۳۸۸
طلسم سیاه دل (جلد دوم سه‌گانه) کورنلیا فونکه، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ۱۳۹۳
مرگ سیاه دل (جلد سوم سه‌گانه) کورنلیا فونکه، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ۱۳۹۵
آیدابی و نقشه‌های او برای به اوج رساندن شادی، دوری از فاجعه و (احتمالاً) نجات جهان! کاترین هانیگان، منادی تربیت ۱۳۹۰
شیر آلن، کراکت جانسون، کتاب نیستان ۱۳۹۰
مجموعه بچه دست و پا چلفتی (شش جلد نخست) جف کینی، نشرپنجره ۱۳۸۹ – ۱۳۹۲
بازی با اشباح، کیت گری، نشرپنجره ۱۳۹۱
نینای شیطون، ژولیت میکل برگ، مبتکران ۱۳۹۴
فارغ‌التحصیلی جیک مون، باربارا پارک، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ۱۳۹۵
هارولد و مداد رنگی بنفش، کراکت جانسون، شب‌های سپید ۱۳۹۶
داستان باورنکردنی هارولد، کراکت جانسون، شب‌های سپید ۱۳۹۶
سفر هارولد به آسمان، کراکت جانسون، شب‌های سپید ۱۳۹۶
سیرک هارولد، کراکت جانسون، شب‌های سپید ۱۳۹۶
چطوری ستاره‌ای را بگیریم که دارد می‌افتد؟ هایدی هوارث، کتاب پارک ۱۳۹۷
گربه لوسی و پرنده‌های رنگارنگ، آنتونی هیل، کتاب پارک ۱۳۹۷
شجاع مثل تو، جیسون رینولدز، نشر افق ۱۳۹۸
هرمان، لارس سابی کریستنسن، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ۱۳۹۸
رها مثل آفتاب، کریستینا کیلبورن، نشر آفرینگان ۱۳۹۸
با عشق، الا، کث هو، نشر ایرانبان ۱۳۹۸
افتخارات:
۱۳۷۷: برنده جایزه بهترین ترجمه در نشریات «پوپک و سلام بچه‌ها» برای ترجمه رمان نوجوان «خواهر گمشده» نوشته ویویان آل کوک
۱۳۸۱: معرفی به‌عنوان یکی از بهترین مترجمان در بخش ترجمه توسط «شورای کتاب کودک» به‌خاطر ترجمه رمان نوجوان عروسک پدر» نوشته پاتریشیا کالورت
۱۳۸۱: برنده جایزه تقدیری از «کتاب سال ایران» برای ترجمه رمان نوجوان «عروسک پدر» و معرفی اثر به‌عنوان «کتاب تقدیری»
۱۳۸۶: جایزه بهترین ترجمه توسط نشریات «پوپک و سلام بچه‌ها» برای ترجمه رمان نوجوان «خانه خودمان» نوشته سینتیا کادوهاتا
۱۳۸۸: برنده جایز تقدیری کتاب فصل برای ترجمه کتاب «راهنمای نگارش فیلمنامه سینمایی انیمشین» نوشته مارلین وبر در فصل بهار
۱۳۸۸: برنده جایزه در جشنواره مطبوعات کودک و نوجوان در بخش نشریات خارجی در کانون پرورش فکری کودک و نوجوان
۱۳۸۹: برنده جایزه تقدیری کتاب سال ایران برای ترجمه کتاب «راهنمای نگارش فیلمنامه سینمایی انیمشین» بهمن ۱۳۸۸ و کتاب هفته ۱۳۸۹
۱۳۸۹: برنده جایزه تقدیری کتاب فصل بهار ۱۳۸۹ برای ترجمه رمان نوجوان «سیاه دل» نوشته کورنلیا فونکه.
۱۳۹۰: برنده جایزه تقدیری در جشنواره کتاب‌های کمک آموزشی رشد برای ترجمه کتاب «تصویرگری کتاب کودک» در کانون پرورش فکری کودکان و نوجونان
۱۳۹۲: برگزیده جایزه جهانی کتاب سال برای ترجمه فارسی به انگلیسی رمان «محمد» نوشته ابراهیم حسن بیگی.
🆔 https://www.tgoop.com/amirnormohamadi1976
#برگی_از_تقویم_تاریخ
☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘
شقایق_ قندهاری
BY علوم وفنون ادبی
Share with your friend now:
tgoop.com/amirnormohamadi1976/60468