tgoop.com/anjomanRusAtu/1358
Last Update:
Облака вдоль по небу, нехотя смотрят в лужи
ابرها در طول آسمان، با بی میلی به چاله های آب نگاه میکنن
Мы вдвоем и, казалось бы, больше никто не нужен
فقط ما دوتاییم و انگار که دیگه به هیچ کسی نیازی نداریم.
У меня есть ты, у тебя, вроде бы, как есть я
من تو رو دارم و انگار توهم منو داری
И у нас какая-никакая химия
و ما یجورایی بهم نمی‌آیم.
Солнце после работы махом за горизонт
خورشید بعد کار با یه ضربه از افق میفته
Мы идем и планируем сделать к весне ремонт
ما برنامه میریزیم که تا بهار تعمیرات انجام بدیم.
Если это несчастье, тогда я с ним не знакома
اگه این بدبختیه، پس من اصلا بدبختی رو نمی‌شناسم.
У меня есть то, что есть, не хочу другого
همون چیزی که دارم رو دارم و چیز دیگه ای نمیخوام.
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
و من میخوام مخاطب همه ی نامه های طولانیت باشم.
Но счастливое завтра не только от нас зависит
اما فردای شادی داشتن فقط به ما بستگی نداره.
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
ما در آغوش هم بر روی این سیاره ی لغزنده راه میریم.
Слишком взрослые, чтобы любить как дети
بزرگتر از اینیم که مثل بچه ها عشق بورزیم.
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
و من میخوام مخاطب تمام نامه های طولانیت باشم.
Но счастливое завтра не только от нас зависит
اما فردای شادی داشتن فقط به ما بستگی نداره.
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
Слишком взрослые, чтобы любить как дети
ما در آغوش هم روی این سیاره ی لغزنده راه میریم.
بزرگتر تر از اینیم که مثل بچه ها عشق بورزیم.
Ты бросаешь с балкона весь мой ненужный хлам
تو تموم خرت و پرت های غیر نیازمو از بالکن پرت میکنی.
Я кричу, что ты наглый тиран, грубиян и хам
من جیغ میزنم که تو یک مستبد خودخواه، بی ادب و گستاخی.
Упрекаю судьбу за то, что тебя дала
من سرنوشت رو سرزنش میکنم که تورو بهم داده.
А потом понимаю, как неправа
و بعد میفهمم که چقدر اشتباهه.
Мы даем имена еще не зачатым детям
ما به بچه هایی که هنوز توی رحم هم وجود ندارند اسم دادیم.
Говоришь, я — судьба и что нравлюсь тебе в берете
تو میگی من سرنوشت هستم و من تورو با کلاه برتت دوست دارم.
Если это несчастье, тогда я с ним не знакома
اگه این بدبختیه، اون وقت من بدبختی رو نمی‌شناسم.
У меня есть то, что есть, не хочу другого
من همون چیزی که دارم رو دارم و چیز دیگه ای نمیخوام.
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
و من میخوام مخاطب تمام نامه های طولانیت باشم.
Но счастливое завтра не только от нас зависит
اما فردای شادی داشتن فقط به ما دوتا بستگی نداره.
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
ما در آغوش هم روی سیاره ی لغزنده راه میریم.
Слишком взрослые, чтобы любить как дети
بزرگتر از اونیم که مثل بچه ها عشق بورزیم.
А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
و من میخوام مخاطب تمام نامه های طولانیت باشم.
Но счастливое завтра не только от нас зависит
اما فردای شادی داشتن فقط به ما دوتا بستگی نداره.
Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
ما در آغوش هم روی سیاره ی لغزنده راه میریم.
Слишком взрослые, чтобы любить как дети
بزرگتر از اونیم که مثل بچه ها عشق بورزیم.
Мы встречаем рассвет - неприлично счастливы
ما سپیده‌دم همو می‌بینیم. به طرز ناشایسته ای خوشحالیم.
Ты не очень богатый, а я не очень красивая
تو اونقدرم پولدار نیستی و من اونقدرم خوشگل نیستم.
Но мы все равно вместе, мы одно неделимое
ولی با این وجود ما باهمیم. ما یکی ایم و غیر قابل جدا شدن.
Я тобой любимая, а ты мною любимый
من عشق تو ام و تو عشق منی.
BY انجمن علمی زبان روسی علامه طباطبایی
Share with your friend now:
tgoop.com/anjomanRusAtu/1358