tgoop.com/anthological/31
Last Update:
Мне всегда немного стыдно за свои научно-популярные выступления потому, что периодически приходится упрощать многое для того, чтобы быть понятным. К базовым академическим ценностям часто относят строгость описания и точность изложения, и зачастую для достижения всего этого в науке разрабатывается специальный язык, который отлично ухватывает изучаемые феномены и является удобным инструментом, но при этом совершенно непонятен неспециалистам.
И вот моменты, когда нужно переводить с научного языка на обычный, вызывают во мне внутренний конфликт между стремлением к тому, чтобы ничего не переврать и не исказить, и стремлением говорить доступно для широкой аудитории. В каждом выступлении или интервью я неизбежно скатываюсь либо в одну, либо в другую сторону. Но в этот раз вроде вышло не так плохо, поэтому пусть и здесь повисит.
https://youtu.be/H6s4xXPLkgk
BY Антология идей
Share with your friend now:
tgoop.com/anthological/31