tgoop.com/antonovbezb/325
Last Update:
И в третий раз закинул старик свой невод…
Что за слово такое странное — «невод»? А есть ли противоположный ему «вод»? Оказывается, что да.
Для начала короткое отступление. В одном из постов я рассказывал, что у многих народов считалось плохой приметой называть вслух то или иное животное. Например, идешь ты на охоту, скажешь вслух «веверица», лесные духи услышат и не будет тебе никаких вевериц, поэтому надо говорить иносказательно — «белка». Это называлось «языковое табу», и с нашим «неводом» похожая история.
На самом деле большая сеть называлась «вод» — всё потому, что ей водили по туда-сюда. О том, что это не пустой домысел, свидетельствуют родственные слова в других языках: литовское vаdаi — сети, латышское vads — «большой невод», шведское vаd — «невод». Но, произнося настоящее название — «вод», — рыбаки считали, что рыбы услышат его и уплывут подальше. Поэтому в начале прибавили «не» — мол, никакой это не вод, а так, ерунда всякая. Эта версия кажется немножко сказочной, но почти все лингвисты склоняются именно к ней.
BY Антонов без Б.
Share with your friend now:
tgoop.com/antonovbezb/325