арабуста

0:46

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Мем «звук свиста соловья» вышел на новый уровень.

Чтобы понимать контекст, читаем пост с примерами мема — тут.
И историю стихотворения — здесь.

Dj Spark включил его в свой сет и ролик с выступления разлетелся по всему интернету и семейным чатам у арабоязычной аудитории.

И по традиции нашей рубрики читаем комментарии на арабском:

🌹 Если бы поэт знал, как станет популярно его последнее стихотворение, он бы ударил себя мраморной колонной, на которой написал его.

الشاعر لو يعرف هذه اخر قصيدته ضرب نفسه بعمود الرخام الي كتبه عليه.

🌹 Диджей взломал аккаунт тещи.

الديجي اتهكر من قبل اقروب الامهات.

🌹 Админ семейной группы, когда он становится диджеем.

ادمن كروب العائلة صار ديجي.

🌹 Мы хотели фото с арбузом, а не это.

بدنا صورة البطيخة مو هي.

🌹 Когда учитель арабского языка после школы работает диджеем.

أستاذ العربي لما يشتغل dj بعد المدرسة.

Орфография и пунктуация сохранены. Перевод местами вольный.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/arab_ustaz/481

913 viewsOct 30 at 10:58

Мем «звук свиста соловья» вышел на новый уровень.

Чтобы понимать контекст, читаем пост с примерами мема — тут.
И историю стихотворения — здесь.

Dj Spark включил его в свой сет и ролик с выступления разлетелся по всему интернету и семейным чатам у арабоязычной аудитории.

И по традиции нашей рубрики читаем комментарии на арабском:

🌹 Если бы поэт знал, как станет популярно его последнее стихотворение, он бы ударил себя мраморной колонной, на которой написал его.

الشاعر لو يعرف هذه اخر قصيدته ضرب نفسه بعمود الرخام الي كتبه عليه.

🌹 Диджей взломал аккаунт тещи.

الديجي اتهكر من قبل اقروب الامهات.

🌹 Админ семейной группы, когда он становится диджеем.

ادمن كروب العائلة صار ديجي.

🌹 Мы хотели фото с арбузом, а не это.

بدنا صورة البطيخة مو هي.

🌹 Когда учитель арабского языка после школы работает диджеем.

أستاذ العربي لما يشتغل dj بعد المدرسة.

Орфография и пунктуация сохранены. Перевод местами вольный.