‍ در مواردی که مترجم از راه مذاکره، مصالحه یا داوری موفق به استیفای حق خود نشود، ناگزیر می‌بایست به مرجع قضایی مراجعه نماید. در این مرحله است که اغلب مترجمان به‌دلیل پرزحمت‌بودن و هزینه‌بربودن فرآیند دادرسی، از پیگیری حقوق خود منصرف می‌شوند.

بنابراین اگر مترجمان بدانند در صورت پیگیری قضایی حق خود و محکوم نمودن ناشر؛ کلیه‌ی هزینه‌های دادرسی، حق وکالت وکیل، هزینه‌ی کارشناسی، هزینه‌ی داوری و غیره به ایشان برمی‌گردد، شاید حقوق خود را با جدیت بیشتری مطالبه کنند.

برای مطالبه‌ی خسارات ناشی از دادرسی، مترجم می‌‌تواند در قالب دادخواست اصلی خود یا در قالب دادخواستی مستقل، جبران این خسارات موصوف را از مرجع قضایی درخواست نماید. البته اصلح است این کار در همان دادخواست اصلی صورت پذیرد.

حق قابل مطالبه‌ی ناشر محدود به خسارات ناشی از دادرسی نبوده و اجرت‌المثل و خسارت تاخیر تسلیم خواسته را نیز در بر می‌گیرد که در یادداشتی دیگر به آن خواهم پرداخت.

#حقوق_مترجمان
#حقوق_و_تکالیف_مترجم
#مترجم_آفریننده_کتاب #مترجم_کتاب #هزینه_دادرسی #دادخواست #خسارت_تاخیر_تادیه #اجرت_المثل #خسارت #داوری_حقوقی #انجمن_صنفی_مترجمان_تهران

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

‍ اخیرا مترجمانی مراجعه کرده و گفته‌اند که ناشرانی به روش‌های مختلف آن‌ها را برای کاهش درصد حق ترجمه‌شان تحت فشار قرار داده‌اند.

در جلسات مشاوره به ایشان گفته‌ام که قرارداد حاصل توافق و تراضی است و اگر انتخاب ایشان کاهش دستمزد باشد، تغییر قرارداد از طریق اقاله امکان‌پذیر است. اقاله به معنی توافق و تراضی برای فسخ عقد یا توافق قبلی است.

لیکن در صورت عدم رضایت، هیچ‌کس نمی‌تواند مترجم را مجبور به پذیرش نماید و هرگونه اعمال فشار نامتعارف به مترجم از قبیل جلوگیری از چاپ کتاب، بایکوت کردن تبلیغات و فروش اثر و فسخ قرارداد غیرقانونی بوده و قابل‌ پیگرد قانونی است.

#حقوق_مترجمان
#حقوق_و_تکالیف_مترجم
#مترجم_آفریننده_کتاب #مترجم_کتاب #دادخواست #خسارت_تاخیر_تادیه #اصل_الزام_قرارداد #خسارت #انجمن_صنفی_مترجمان_تهران

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

.
نخستین جلسه دپارتمان کارگروه هوش مصنوعی #فدراسیون جهانی مترجمان با حضور نمایندگانی از کشورهای یونان، اتریش، بلژیک و ایران تشکیل شد.

در این جلسه #محمدرضا_اربابی ، رئیس انجمن صنفی مترجمان تهران و کانون سراسری انجمن‌های صنفی مترجمان، به‌عنوان رئیس دپارتمان آموزش انتخاب شد.

دپارتمان آموزش خواهد کوشید تا مترجمان سراسر دنیا را با مهمترین موضوعات روز در حوزه‌ی هوش مصنوعی و ترجمه آشنا کند.

#انجمن_صنفی_مترجمان_تهران
#هوش_مصنوعی #مترجم #ترجمه

@tiat1


https://www.instagram.com/p/CxGS0_dKGUw/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

‍ به‌موجب ماده ۳ قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸، "حقوق پدیدآورنده شامل حق انحصاری نشر و پخش و عرضه و اجرای اثر و حق بهره‌برداری مادی و معنوی از نام و اثر اوست."

وفق ماده ۴ همان قانون، "حقوق معنوی پدیدآورنده محدود به زمان و مکان نیست و غیرقابل انتقال است."

ماده ۱۸ این قانون نیز تصریح می‌نماید که "انتقال‌گیرنده و ناشر و کسانی که طبق قانون اجازه استفاده یا استناد یا اقتباس از اثری را به‌منظور انتفاع دارند، باید نام پدیدآورنده را با عنوان و نشانه ویژه معرف اثر همراه اثر یا روی نسخه اصلی یا نسخه‌های چاپی یا تکثیرشده به‌روش معمول و متداول اعلام و درج نمایند. مگر آنکه پدیدآورنده به‌ترتیب دیگری موافقت کرده باشد."

در ماده ۲۳ قانون نیز چنین آمده است: "هر کس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که مورد حمایت این قانون است به نام خود یا به‌نام پدیدآورنده بدون اجازه او و یا عالماً عامداً به نام شخص دیگری قبر از پدیدآورنده نشر یا پخش با عرضه کند به حبس جنحه‌ای از سه ماه تا هجده ماه محکوم خواهد شد."

ماده ۲۴ نیز به‌کمال تاکید می‌نماید که "هر کس بدون اجازه ترجمه دیگری را به‌نام خود با دیگری چاپ و پخش و نشر کند به حبس جنحه‌ای از ۲۵ روز تا ۶ ماه محکوم خواهد شد."

بنابراین، براساس حق "انتساب اثر به پدیدآورنده‌ی آن" مترجم سرپرست اثر خویش است و حتی خود او حق ندارد این حقِ غیرقابل‌انتقال را به دیگری انتقال دهد. پس ناشر هم حق ندارد نام شخص دیگری را به‌عنوان مترجم به اثر اضافه کند.

در برخی جلسه‌های مشاوره، مترجم اذعان کرده که ناشر به دلیل اینکه ترجمه نیازمند ویرایش بسیار بوده، قصد دارد نام ویراستار را نیز به‌عنوان مترجم بر اثر درج کند. این کار حتی اگر در قرارداد نیز قید شده باشد، به‌دلیل مغایرت صریح با قانون باطل است.

با فرض صحت چنین ادعایی، باید از ناشر پرسید چرا قصد دارد اثری را که تا این اندازه نیازمند ویرایش بوده از مترجم بپذیرد؟!

با این حال، این مورد استثنا هم دارد. برای مثال اگر در ویراست جدیدی از کتابِ اصلی، نویسنده بخش‌هایی را به ویراست قبلی افزوده باشد و ناشر بخواهد در ویراست دوم بخش‌های جدید را نیز ترجمه و متشر کند، اما مترجمِ ویراستِ اول امکان یا فرصت ترجمه را نداشته باشد؛ ناشر ناگزیر باید بخش جدید را به مترجم دیگری ارجاع دهد. در چنین شرایطی اثر جدید مشارکتی بوده و حقوق ناشی از آن مشاع خواهد بود. اصلح است این بند در قرارداد قید شود.

#حقوق_و_تکالیف_مترجم #حقوق_مترجمان

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

تیم فوتبال امید بار دیگر حذف شد و حسرت بزرگ  ۵۲ ساله شد.

نگاهی کنید به نتایج تیم فوتبال امید ایران در انتخابی‌های المپیک پس از انقلاب:

۱۹۸۰  صعود به المپیک (تحریم مسابقات به دلیل اشغال افغانستان توسط شوروی)

۱۹۸۴  تحریم مسابقات به دلیل برگزاری در آمریکا

۱۹۸۸  عدم صعود به‌دلیل کناره‌گیری ۱۴ بازیکن اصلی از تیم

۱۹۹۲  عدم صعود با تبانی امارات و قطر

۱۹۹۶  عدم صعود در پی تعویض سه سرمربی در یک سال منتهی به المپیک

۲۰۰۰  عدم صعود با برکناری مربی قهرمان‌شده در غرب آسیا و جایگزینی مربی خارجی بی‌کیفیت

۲۰۰۴  عدم صعود با چهاربار تعویض سرمربی در دو سال

۲۰۰۸  عدم صعود با استعفای سرمربی یک ماه مانده به مسابقات

۲۰۱۲   عدم صعود تعویض دو سرمربی و حذف به‌دلیل سرمربی سوم از بازیکن محروم در مسابقه!

۲۰۱۶   عدم صعود با وجود تعویض سه سرمربی در سه سال

۲۰۲۰   عدم صعود

۲۰۲۴   عدم صعود و حذف در مرحله نخست به‌خاطر کارت زرد بیشتر 
 
چه اسم با مسمایی است این تیم امید! نماد امیدی است که در ورطه‌ی سیاست‌بازی‌ها و بی‌کفایتی‌ها به یاس بدل شده است. نماد عمری است که بر نسل ما رفت و بر نمی‌گردد. نماد افقی است که جای خالی‌اش پیش روی نسل فردا دیده می‌شود.

#امید #بی_کفایتی #سیاست_بازی #نسل_سوخته #حسرت

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

برش‌هایی از مصاحبه‌ی بن سلمان با فاکس نیوز (۳۰ شهریور ۱۴۰۲)

۱. همه‌ی عاملان قتل خاشقچی در زندان هستند.

۲. در حال بازنگری در سیاست‌های امنیتی هستیم تا چنین اشتباهات دردناکی دوباره رخ ندهد.

۳. بن لادن دشمن عربستان بود و نقش عربستان در یازده سپتامبر را رد می‌کنم.

۴. امیدوارم ایران از ۶ میلیارد دلار آزادشده در راه خوب استفاده کند. اگر ایران به‌دنبال سلاح هسته‌ای برود، عربستان هم این کار را خواهد کرد.

۵. عربستان عادی‌سازی روابط با اسرائیل را متوقف نکرده است. این توافق می‌تواند بزرگترین توافق جهان بعد از پاسان جنگ سرد باشد.

۶. در مورد اتهام "شستشوی ورزشی" مبنی بر اینکه عربستان با سرمایه‌گذاری در تیم‌های اروپایی و خرید بازیکنان بزرگ به دنبال تطهیر چهره خود در جهان است؛ بن سلمان گفت وقتی این فعالیت ۱ درصد تولید ناخالص ملی عربستان را بالا برده، برایم مهم نیست چه می‌گویند! به‌دنبال افزایش ۱.۵ درصد دیگر از این راه هستیم‌.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

‍ #فیلمنگاشت

The Other Side of Everything

"آن‌ روی هر چیز"

میلا تورایلیچ
#مستند
۱۰۵ دقیقه

"آن روی هر چیز" را کارگردان صرب، میلا تورایلیچ، در سال ۲۰۱۷ در قالب گفت‌وگویی با مادرش، صربیانکا تورایلیچ، درباره انقلاب‌های رخ داده در یوگسلاوی پس از سلطه‌ی کمونیسم بر این کشور بعد از جنگ جهانی دوم ساخته است.

ورود به فیلم از دری است از یک خانه که در همان سال‌ها با استقرار نظام کمونیستی و تملیک اموال خانواده‌های به‌اصطلاح "نامطمئن" توسط دولت کمونیست و تقسیم آن؛ به‌جای جداکردن اتاق‌ها از هم، زندگی‌ها را از هم جدا کرده است.

صربیانکا قصد داشته است در دانشگاه حقوق بخواند، اما با مخالفت پدر مواجه می‌شود؛ آن‌هم با این استدلال: "این کشور، آزاد نیست که بتوانی با قانون به جایی برسی!" او مهندسی برق خواند و استاد دانشگاه در این رشته بود.

وی متولد ۱۹۴۶ بود و ماجراهایی را که سرزمینش در طول عمرش از سر گذرانده بود با جزئیات رصد کرده و فعال سیاسی محسوب می‌شد. او فرآیند سرنگونی کمونیسم در یوگسلاوی به‌دست رفیق اسلابودان (میلوشویچ) با پرچم دموکراسی‌خواهی را تبیین می‌کند و در ادامه از جنگ داخلی‌ و تجزیه‌ی یوگسلاوی در سال ۱۹۹۲ می‌گوید که برنده‌ای نداشت.

این فعال سیاسی معتقد است غربی‌ها به‌دنبال دموکراسی در یوگسلاوی نبودند. حتی بعد از جنگ بوسنی مدتی همچنان از او حمایت کرده و با او قرارداد امضا کردند. اما کمی بعد تحریم‌های شدید را آغاز کردند. بعد از آن وضعیت اقتصادی مردم فلاکت‌بار شده بود. تورم شدید، قحطی و مصیبت می‌بارید. اما بازهم مردم در سال ۱۹۹۳ به میلوشویچ رای دادند! صربیانکا می‌گوید روز رای‌گیری دلم می‌خواست در صورت مردم تف کنم و بگویم شما بدبخت نیستید؟!

در نهایت، او یکی از پرچمداران انقلاب ۵ اکتبر ۲۰۰۰ صربستان است که منجر به سرنگونی میلوشویچ شد. بعد از آن برای مدتی دستیار آموزش و پروش وزیر آموزش شد؛ اما تعبیر جالبی درباره‌ی دولت اول بعد از انقلاب دارد: "ما نابلدهایی خوش‌قلب بودیم که نمی‌دانستیم یک دولت چه سازوکاری دارد!"

او معتقد است دموکراسی به انقلاب گره نخورده و هر انقلابی ممکن است به دموکراسی منجر نشود. همان‌طور که میلوشویچ دموکراسی را برقرار نکرد. اما نباید از آزادی‌خواهی دست برداشت و این مسئولیت نسل جوان یک سرزمین است.

"آن روی هر چیز" تماشایی و تامل‌برانگیز است و در سال ۲۰۱۷ جایزه بهترین فیلم فستیوال فیلم مستند آمستردام را به خود اختصاص داده است.
در آستانه‌ی سالمرگ صربیانا تورایلیچ (۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲)، این فیلم را به شما تقدیم و تماشای آن را توصیه می‌کنم.


https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

The Other Side of Everything

"آن‌ روی هر چیز"

میلا تورایلیچ
#مستند
۱۰۵ دقیقه

فایل کامل مستند "آن روی هر چیز" با زیرنویس فارسی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

درباره‌ی فیلم

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r/276

در #طاقچه منتشر شد

پیوند خرید:

https://taaghche.com/book/191076

#نجوم_به_زبان_ساده
#هیلاری_استاتوم
#منتشران_اندیشه

#نوید_فرخی
#حمیده_اکبری
#مرضیه_امینی
#زهرا_حکیمی
#علی_شهیدی_نژاد
#مریم_فروتن
#زهره_نیکفرجام
#ساجده_ملاطایفه
#پروین_وکیل_پور


"عرض خیر مقدم به شما دانشمندان جوان!
آیا تا به حال پیش آمده به آسمان شب نگاه کنید و اجرامی که می‌بینید شما را به فکر فرو ببرد؟ آیا هی‌چوقت به الگوی قرارگیری ستارگان فکر کردید؟
آیا برایتان سؤال هست که فرازمینی‌ها وجود دارند یا نه؟
اگر دوست دارید در قامت یک فضانورد، سیارات را از نزدیک ببینید، کمربند ایمنی صندلی فضایی خود را ببندید و آماده پرواز شوید! ما سفری هیجان‌انگیز در پیش داریم. ماجراجویی ما از مسافت 54.96 کیلومتری بالای زمین آغاز می‌شود. این کتاب را هم همراهتان بیاورید چون قرار است از طریق آن اسرار منظومة شمسی (و کلی چیز دیگر) را بیاموزید!"

نسخه‌ی دیجیتال این کتاب تازه از تنور درآمده را از طاقچه بردارید، بخوانید و به دیگران معرفی کنید.

#نجوم
#کهکشان #کتاب_خوب #علم #مهبانگ #خورشید #زمین #منظومه_شمسی #ستاره #سیاره #فضا

@montasheranandisheh

در ادامه سفر به #مسکو ، به‌دعوت انستیتیوی کشورهای آسیا و آفریقای دانشگاه ملی مسکو، برای دانشجوهای زبان و ادبیات فارسی از اهمیت و نقش ترجمه در تعامل فرهنگی در عین حفظ زبان‌های بومی و مادری صحبت کردم و از علاقه‌ی خوانندگان ایرانی به ادبیات روس و تمایل نویسندگان معاصر ایرانی به ترجمه آثارشان به روسی گفتم. متاسفانه ادبیات معاصر ایران هنوز به خوبی معرفی نشده است.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

خبر خوب اینکه، در جلسه با نمایندگان دو صنف بزرگ روسیه،
مقدمات انعقاد توافقنامه‌ای بین #کانون_کشوری_انجمن_های_صنفی_مترجمان و
#اتحادیه_مترجمان_روسیه
را فراهم کردم که تبادل مترجم، معرفی به بازار کار جهانی، گرنت و دوره‌های آموزشی به‌ویژه برای مترجمان کتاب را در بر خواهد گرفت.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

ایستادگی کن" منتشر شد

نویسنده:
#ورونیکا_چمبرز

دبیر مجموعه:
#محمدرضا_اربابی

مترجمان:
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی

#منتشران_اندیشه
مخاطب: نوجوان

#ایستادگی_کن معرفی چهل انسان مبارز است که کیمیاگرانه مس نالیدن را به طلای طلای بالیدن بدل ساخته‌اند و برای ایجاد تغییر در جهان پیرامون خود ایستادگی کرده‌اند و هزینه داده‌اند.
تویی که این کتاب را در دست گرفته‌ای! کتاب را برگردان!
تصویر خود را در قاب عکس میانه‌ی تصویر می‌بینی؟ پس تو هم ایستادگی کن و جهان را به جای بهتری برای زندگی تبدیل کن.

۱۹۶ صفحه
۱۴۰۰۰۰ تومان

برای خرید کتاب، در خصوصی پیام دهید.

صفحه نشر #منتشران_اندیشه

@montasheranandisheh

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

#ایستادگی_کن !
این توصیه نیست، بلکه فرمانی است به‌قدمت تاریخ و به‌قدرت بشریت.
در روزهای‌ پرحرارت جنبش #زن_زندگی_آزادی هر کس دوست داشت کاری بکند. ما هم تصمیم گرفتیم ببینیم، بخوانیم، بنویسیم.
ایستادگی کنِ ورونیکا چمبرز که به دستم رسید، برای ترجمه و انتشارش تردید نداشتم. چون برای چون منی که اهل مبارزه #خشونت_پرهیز و تشکل‌محور برای تحقق، حفظ و استمرار آزادی است، مهمترین پیام را داشت:
"برای رسیدن به آزادی و تغییرات بزرگ باید هدفمند، جمعی و مستمر جنگید و هزینه داد. در یک کلام باید #ایستادگی کرد."
امروز که کتاب #ایستادگی_کن منتشر شده و تصویر چهره‌های پایدار و مبارز تاریخ بر روی آن نقش بسته، تصویر #فرهاد_میثمی ، #سپیده_رشنو ، #جادی و همه‌ی آن‌هایی در برابر چشمانم قاب می‌شود که این سال‌ها ایستادگی کرده‌اند و هزینه داده‌اند.
افق #ایران_فردا با ایستادگی هدفمند و تشکیلاتی روشن‌تر خواهد بود.
کتاب #ایستادگی_کن بازگشت من بعد از چند سال به نشر است و امید که با معرفی شما دیده شود و مقبول ملت ایران افتد.
برای تهیه کتاب می‌توانید پیام خصوصی ارسال کنید.

یادداشت‌ها، نقدها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

مادر آفریقا کیست؟

میریام ماکِبا که بود، چرا و چگونه ایستادگی کرد؟

ورونیکا چمبرز در کتاب #ایستادگی_کن ، #میریام_ماکِبا را معرفی کرده است:

"به مورچه‌ای نگاه می‌کنم و خود را می‌بینم: بومی آفریقای جنوبی که طبیعت قدرتی فراتر از اندازه‌ام به من اعطا کرده است تا شاید بتوانم با فشار نژادپرستی که روانم را رنجانده دست‌وپنجه نرم کنم."

#منتشران_اندیشه
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#محمدرضا_اربابی

کتاب #ایستادگی_کن را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید:

در اینستاگرام به حساب زیر پیام دهید:
https://instagram.com/montasheranandisheh?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==

در تلگرام به حساب زیر پیام دهید:

در تهران:
کتابفروشی هفت اقلیم:
تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به خیابان پلیس، روبه‌روی آتش‌نشانی، کافه حیاط هفت اقلیم

در کرج:
انجمن ادبی بخوان با ما:
کرج، بلوار نبوت، پارک نبوت، ساختمان خانه باغ
(مقابل مرکز خرید مهستان)

در قائمشهر:
کتابفروشی ۱۰ خرداد
قائمهشر، مجتمع تجاری دریای نور، زیرزمین اول

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

#نماهنگ
#ماکبا
آهنگ "ماکبا ماکبا" اثر جین که این روزها مخاطب گسترده‌ای یافته در واقع ادای احترامی است به #میریام_ماکبا ملقب به #مادر_آفریقا که ورونیکا چمبرز در کتاب #ایستادگی_کن به معرفی او پرداخته است.

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

امشب می‌خواهم نماهنگی شنیدیدنی از #حیدو_هدایتی براتون بگذارم با طعم خرما و عطر شرجی جنوب. حالی که از جنوب می‌گیرم شعف محزونی است که استخوان سوخته را سبک می‌کند.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

‍ ‍ امروز در حال خواندن فصلی از #چرا_ملت_ها_شکست_می_خورند درباره‌ی ونیز و سرگذشت تامل‌برانگیز آن در فاصله‌ی سال های ۷۵۰ میلادی تا حدود ۱۶۰۰ میلادی بودم که قطعه‌ای دلنشین با نام "پاییزِ ونیز" از بوراک جان اوزر، آهنگساز و گیتاریست ترک، گوشم را نوازش داد.

هشتم اکتبر ۲۰۱۹، نیمه مهر ۹۸، بود.

پرسه‌زدن در کوچه‌پس‌کوچه‌های باریک و رنگارنگ ونیز مسحورم کرده بود و حس گاندولایی شناور روی آب و بین خانه‌های زرد و سرخ را داشتم.

انگار هنوز در گوشه‌ای از شهر نمناک، شایلاک و آنتونیو مشغول بحث درباره‌ی شرایط بهره‌ی وامی بودند که قرار بود تن‌ِ آنتونیو را به تاراج ببرد. صدای قیژ‌قیژ قلم شکسپیر روی کاغذ در حین خلق تاجر ونیزی از قلب انگلستان در گوش ناقوس‌خانه‌ی کلیساهای حالا متروکه می‌پیچید.

انگار خدا هم در ونیز اثری باستانی و تاریخی‌شده بود برای بازدید گردشگرانِ دنیا!

فکر کردن به اینکه روزی این سرزمین کوچک در عصر پس از سقوط امپراطوری رم قطب اقتصادی اروپا بوده کمی سخت است؛

سرزمینی که با نوآوری‌های حقوقی-اقتصادی جاری در آن مثل قراردادهای تجاری "کومندا" و ایجاد یک نظام حاکمیت دموکراتیک مردم‌نهاد فراگیر روز‌به‌روز ثروتمندتر شده است و پرجمعیت.

نجم اوغلو و رابینسون در "چرا ملت‌ها شکست می‌خورند" سرنوشت شومی را به تصویر کشیده‌اند که حاکمیت تمامیت‌خواه با قبضه‌کردن قدرت و ثروت کشور برای ونیز رقم زدند و آن را به‌مرور به قطعه‌ای کوچک صرفا با بستنی‌هایی خوشمزه و شیشه‌گری رنگارنگ برای گردشگران خارجی تبدیل کردند.

میدان سنت مارکو یکی از زیباترین ابَرمیدان‌هایی است که از نزدیک دیده‌ام.

امید که  از شنیدیدن نماهنگ لذت ببرید. عکس‌ها را خودم گرفتم و موسیقی هم قطعه‌ی "پاییز ونیز" است که پیش‌تر گفتم.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

#منتشران_اندیشه
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#محمدرضا_اربابی

کتاب #ایستادگی_کن را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید:

در اینستاگرام به حساب زیر پیام دهید:
https://instagram.com/montasheranandisheh?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==

در تلگرام به حساب زیر پیام دهید:

در تهران:
کتابفروشی هفت اقلیم:
تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به خیابان پلیس، روبه‌روی آتش‌نشانی، کافه حیاط هفت اقلیم

در کرج:
انجمن ادبی بخوان با ما:
کرج، بلوار نبوت، پارک نبوت، ساختمان خانه باغ
(مقابل مرکز خرید مهستان)

در قائمشهر:
کتابفروشی ۱۰ خرداد
قائمهشر، مجتمع تجاری دریای نور، زیرزمین اول

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r