Школы иностранных языков часто обещают «влюбить» учеников в свой предмет. Считается, что невозможно выучить язык без любви и что надо в начале найти в нем нечто достойное этого чувства, а потом браться за дело.
Проблема в том, что прямо сейчас миллионы людей учат языки, которые они не то что бы очень любят. Часто они даже не предполагали, что им на сороковом году жизни придется разбираться, как это сказать на немецком, датском, сербском, иврите или испанском. И что делать это надо будет без отрыва от поиска квартиры, работы и записи к терапевту – и все это на неведомом наречии, которое надо было знать еще вчера. Вопреки расхожим убеждениям, если человека с A1 погрузить в котел с C2, эффекта конька-горбунка достигнуть не удастся. Из котла вылезет не стремительно поумневший Иван-Царевич, а тот же Иванушка-дурачок, но еще и в стрессе. И все так же без особой любви к изучаемому языку.
Я вижу, как вокруг меня люди изо всех сил пытаются полюбить язык, учить который они не выбирали. Они слушают латиноамериканские песни, смотрят фильмы, читают книги. Еще немного, и я заинтересуюсь этой культурой настолько, что выучу все случаи употребления сослагательного наклонения! Но песни и фильмы, как правило, живут отдельной жизнью, и даже самые выдающиеся из них никак не помогают понять медсестру в больнице или кассира в банке.
Мне кажется, все это принуждение к любви скорее мешает, чем помогает. Не нужно любить французский – и никакой другой язык – чтобы его выучить. Нужно ли любить машину, чтобы научиться на ней ездить? Можно. Но не обязательно. Можно обожать быструю езду и ветер в волосах. А можно просто ценить возможность с комфортом добираться из одного места в другое.
Я вообще не уверена, что любовь к культуре изучаемого языка сильно способствует его освоению. OK. Я люблю круасаны, импрессионистов и лавандовые поля. И как мне это поможет разобраться в системе французских местоимений? Боюсь, что никак. Да, интерес к культуре дает дополнительную мотивацию. Изучение языка на оригинальных материалах вызывает приятное чувство причастности. Тебе как будто принимают в игру, к которой ты так давно хотел присоединиться. Хочется идти дальше, чтобы разгадать все коды и правила и окончательно стать своим. Здорово, когда это есть. Но можно и без этого.
Любовь к языку – не единственное топливо, на котором можно преодолеть путь от неуверенных фраз к содержательным разговорам. И я здесь не о «морально-волевых».
Если с культурой не складывается – ну не всем нравятся латиноамериканские песни и даже – о ужас! – французские импрессионисты – можно сместить фокус и постараться полюбить не искусство в себе, а себя в искусстве. Да, язык – ключ к другой культуре. Но если прямо сейчас она вас ни чем не привлекает, можно вспомнить, что язык – это еще и инструмент, который можно использовать для достижения своих целей. И дело тут не только в решении каждодневных задач, типа переговоров о скидке с риэлтором и сантехником.
Язык – это жабры, которые научат вас передвигаться в среде, на которую раньше вы могли только смотреть с берега. Это новые способности. Это свобода. Язык делает вас супергероем. Раньше вы ходили только по земле. Теперь можете бегать по крышам и летать по воздуху. У вас появляется суперсила и суперскорость. Да, процесс вживления нового органа занимает время и требует усилий. Чтобы обрести сверхспособности, их необходимо развить. Но в итоге есть шанс почувствовать себя Милой Йовович. Теперь вы можете назвать еще одну планету в этой галактике пригодной для жизни. А о чем разговаривать с ее обитателям – вы разберетесь сами.
Школы иностранных языков часто обещают «влюбить» учеников в свой предмет. Считается, что невозможно выучить язык без любви и что надо в начале найти в нем нечто достойное этого чувства, а потом браться за дело.
Проблема в том, что прямо сейчас миллионы людей учат языки, которые они не то что бы очень любят. Часто они даже не предполагали, что им на сороковом году жизни придется разбираться, как это сказать на немецком, датском, сербском, иврите или испанском. И что делать это надо будет без отрыва от поиска квартиры, работы и записи к терапевту – и все это на неведомом наречии, которое надо было знать еще вчера. Вопреки расхожим убеждениям, если человека с A1 погрузить в котел с C2, эффекта конька-горбунка достигнуть не удастся. Из котла вылезет не стремительно поумневший Иван-Царевич, а тот же Иванушка-дурачок, но еще и в стрессе. И все так же без особой любви к изучаемому языку.
Я вижу, как вокруг меня люди изо всех сил пытаются полюбить язык, учить который они не выбирали. Они слушают латиноамериканские песни, смотрят фильмы, читают книги. Еще немного, и я заинтересуюсь этой культурой настолько, что выучу все случаи употребления сослагательного наклонения! Но песни и фильмы, как правило, живут отдельной жизнью, и даже самые выдающиеся из них никак не помогают понять медсестру в больнице или кассира в банке.
Мне кажется, все это принуждение к любви скорее мешает, чем помогает. Не нужно любить французский – и никакой другой язык – чтобы его выучить. Нужно ли любить машину, чтобы научиться на ней ездить? Можно. Но не обязательно. Можно обожать быструю езду и ветер в волосах. А можно просто ценить возможность с комфортом добираться из одного места в другое.
Я вообще не уверена, что любовь к культуре изучаемого языка сильно способствует его освоению. OK. Я люблю круасаны, импрессионистов и лавандовые поля. И как мне это поможет разобраться в системе французских местоимений? Боюсь, что никак. Да, интерес к культуре дает дополнительную мотивацию. Изучение языка на оригинальных материалах вызывает приятное чувство причастности. Тебе как будто принимают в игру, к которой ты так давно хотел присоединиться. Хочется идти дальше, чтобы разгадать все коды и правила и окончательно стать своим. Здорово, когда это есть. Но можно и без этого.
Любовь к языку – не единственное топливо, на котором можно преодолеть путь от неуверенных фраз к содержательным разговорам. И я здесь не о «морально-волевых».
Если с культурой не складывается – ну не всем нравятся латиноамериканские песни и даже – о ужас! – французские импрессионисты – можно сместить фокус и постараться полюбить не искусство в себе, а себя в искусстве. Да, язык – ключ к другой культуре. Но если прямо сейчас она вас ни чем не привлекает, можно вспомнить, что язык – это еще и инструмент, который можно использовать для достижения своих целей. И дело тут не только в решении каждодневных задач, типа переговоров о скидке с риэлтором и сантехником.
Язык – это жабры, которые научат вас передвигаться в среде, на которую раньше вы могли только смотреть с берега. Это новые способности. Это свобода. Язык делает вас супергероем. Раньше вы ходили только по земле. Теперь можете бегать по крышам и летать по воздуху. У вас появляется суперсила и суперскорость. Да, процесс вживления нового органа занимает время и требует усилий. Чтобы обрести сверхспособности, их необходимо развить. Но в итоге есть шанс почувствовать себя Милой Йовович. Теперь вы можете назвать еще одну планету в этой галактике пригодной для жизни. А о чем разговаривать с ее обитателям – вы разберетесь сами.
Matt Hussey, editorial director at NEAR Protocol also responded to this news with “#meIRL”. Just as you search “Bear Market Screaming” in Telegram, you will see a Pepe frog yelling as the group’s featured image. Co-founder of NFT renting protocol Rentable World emiliano.eth shared the group Tuesday morning on Twitter, calling out the "degenerate" community, or crypto obsessives that engage in high-risk trading. To delete a channel with over 1,000 subscribers, you need to contact user support How to create a business channel on Telegram? (Tutorial) The administrator of a telegram group, "Suck Channel," was sentenced to six years and six months in prison for seven counts of incitement yesterday.
from us