ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ

О новогреческом будущем времени, которое может быть не про будущее. Дело в частице θα, способной выступать как модальная, т.е. посредством оной мы делаем предположения о настоящем положении дел:

Ὁ Παῦλος θὰ εἶναι στὸ σπίτι αὐτὴ τὴ στιγμή (Павлос, должно быть, дома сейчас. Вон его машина стоит у подъезда)

или о событии уже произошедшем:

Ὁ Παῦλος θὰ ἔχει γράψει ἄριστα (Павлос должен отлично написать тест, так как он первый студент на курсе, всегда выбивал максимум баллов на подобных тестах и этот, который он написал вчера, ничем не особенный)

www.tgoop.com/atticist/6204

1.0K viewsΜιχαήλ, Feb 4 at 13:39

О новогреческом будущем времени, которое может быть не про будущее. Дело в частице θα, способной выступать как модальная, т.е. посредством оной мы делаем предположения о настоящем положении дел:

Ὁ Παῦλος θὰ εἶναι στὸ σπίτι αὐτὴ τὴ στιγμή (Павлос, должно быть, дома сейчас. Вон его машина стоит у подъезда)

или о событии уже произошедшем:

Ὁ Παῦλος θὰ ἔχει γράψει ἄριστα (Павлос должен отлично написать тест, так как он первый студент на курсе, всегда выбивал максимум баллов на подобных тестах и этот, который он написал вчера, ничем не особенный)

BY ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ