Чао Бамбино

Подруга пишет, что у неё на рабочем мероприятии встретились два одиночества Казанова и Влюблённый.

А мне как-то попался один с фамилией Trombatore 🎺 , тоже любвеобильный, скажем так, мужчина) - Синьор Тромбаторе? И очередь с почтением расступается.
У итальянцев вообще много таких довольно двусмысленных фамилий ещё и потому, что в итальянском языке слишком много эвфемизмов. Самые безобидные на первый взгляд слова, такие, как, например, "картошка", "пила" или "метла" с "трубой" могут иметь очень неожиданные значения. Проще, наверное, перечислить слова, которые не имеют сексуального подтекста, чем те, которые имеют🤪

www.tgoop.com/bambinoIT/571

988 viewsedited  Oct 17 at 11:52

Подруга пишет, что у неё на рабочем мероприятии встретились два одиночества Казанова и Влюблённый.

А мне как-то попался один с фамилией Trombatore 🎺 , тоже любвеобильный, скажем так, мужчина) - Синьор Тромбаторе? И очередь с почтением расступается.
У итальянцев вообще много таких довольно двусмысленных фамилий ещё и потому, что в итальянском языке слишком много эвфемизмов. Самые безобидные на первый взгляд слова, такие, как, например, "картошка", "пила" или "метла" с "трубой" могут иметь очень неожиданные значения. Проще, наверное, перечислить слова, которые не имеют сексуального подтекста, чем те, которые имеют🤪

BY Чао Бамбино