Хочу немного потоксичить и поплакать. Перевожу азиатские новеллы, и каждый раз, когда мне приходит обратно перевод с корректуры/редактуры, и человек, кто делал эту корректуру/редактуру, использует местоимения "он, его", то все мои "потому что" , "чтобы" , "поэтому" волшебным образом заменяются на "ибо", "дабы" и "посему". Зачем?!!!!! От такого "обогощения" текста сразу создается ощущение, словно я читаю фанатский перевод сенэна на реманге. Дабы сберечь мои нервы и время, пожалуйста, не делайте так, ибо я все равно поменяю обратно.
Хочу немного потоксичить и поплакать. Перевожу азиатские новеллы, и каждый раз, когда мне приходит обратно перевод с корректуры/редактуры, и человек, кто делал эту корректуру/редактуру, использует местоимения "он, его", то все мои "потому что" , "чтобы" , "поэтому" волшебным образом заменяются на "ибо", "дабы" и "посему". Зачем?!!!!! От такого "обогощения" текста сразу создается ощущение, словно я читаю фанатский перевод сенэна на реманге. Дабы сберечь мои нервы и время, пожалуйста, не делайте так, ибо я все равно поменяю обратно.
So far, more than a dozen different members have contributed to the group, posting voice notes of themselves screaming, yelling, groaning, and wailing in various pitches and rhythms. The optimal dimension of the avatar on Telegram is 512px by 512px, and it’s recommended to use PNG format to deliver an unpixelated avatar. Select “New Channel” Co-founder of NFT renting protocol Rentable World emiliano.eth shared the group Tuesday morning on Twitter, calling out the "degenerate" community, or crypto obsessives that engage in high-risk trading. Choose quality over quantity. Remember that one high-quality post is better than five short publications of questionable value.
from us
