tgoop.com/busy_eng_fox/1039
Last Update:
Почему 'good' изменяется в 'better' и 'the best'?
Ученики часто интересуются, куда делись 'gooder' и 'the goodest', а также их братья 'badder' и 'baddest'. Но дело в том, что их никогда и не было. Более, того, это 'good' и 'bad' приблудились и заняли чужое место. Такой феномен в языке называется "супплетивизм" - когда одно слово превращается не в видоизменённую форму себя самого, а в другое слово (русское "хороший - лучше" - ещё один пример такого эффекта).
А что же было вместо 'good' и 'bad'?
Первой формой 'better' 'the best' было слово ... 'boot'. Только не то, которое "ботинок", а потомок староанглийского 'bot' - "помощь, облегчение, преимущество". Кстати, в словарях до сих пор можно найти такое определение 'boot', но сейчас им уже никто не пользуется. А вот 'boot'-ботинок происходит от французского 'bote' с таким же значением.
Окей, а откуда взялось 'good' и почему оно вытеснило 'boot'?
А этого никто не знает🙈 Известно лишь, что это прилагательное восходит к праиндоевропейскому корню *ghedh- ", которое обозначало "объединять, быть подходящим". Поэтому современное 'good' - дальний родственник "to gather" (собирать), а также украинскому "годi" (достаточно) и русскому "годный". Есть только предположение, что со временем 'good' трансформировалось во что-то, что "объединяет" желаемые качества, делает кого-то или что-то "цельным", а значит положительным - в общем, "хорошим".
Та же диковинная история произошла и с 'worse', 'the worst'. Их начальной формой был 'wiersa, wyrsa', которое, в свою очередь, уходит корнями к праиндоевропейскому "*wers-" - смешивать, путать. От этого же корня происходит и 'war' (война).
Ну вот, теперь вам наконец понятно, что ничего непонятно 😁
#busy_wordstories
BY Busy English Fox
Share with your friend now:
tgoop.com/busy_eng_fox/1039