tgoop.com/catx2/4980
Last Update:
Доброго времени суток, дорогие товарищи!
В 17 веке произошел церковный раскол и часть верующих отделилась. Изменился канон написания икон. Старообрядцы не принимали новшества, а в иконах нуждались. Бродячие торговцы - офени нелегально продавали иконы старого образца.
Был у офеней даже тайный язык.
Они заимствовали слова с иностранных языков: из греческого, такие как «псала́», «псалу́га» — рыба, из польского - «кима́ть» — спать (совр - «кемарить») или к перенятому слову присоединяли приставки и суффиксы: «донгузятина» — свинина (“дунгыз”- по татарски “свинья”, суффикс –«ятина» в русском языке обозначает мясо животных).
Среди поморов глупую рыбу называли «лох». Офени использовали это слово в значении "мужик". В конце XIX века оно получило значение «глупый человек».
Из диалектной лексики были такие слова, как: бусать (бухать) – пить, клёво – хорошо, удачно, поханя (пахан) – хозяин, косать (коцать) – бить или резать.
«Стебать» — «насмехаться» идет от них же. «Стебу́нька» значит «игла», «стебаться» - «колоть иглой, подкалывать».
Как говорится «Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись – смуряком отемнеешь» (век живи, век учись – дураком помрешь).
#Шрам
#интересное
