Часто читаю каналы коллег-переводчиков (обычно с английского, который тоже знаю, но с которого сама почти не перевожу, временами с немецкого, потому что интересно)
Так вот, прочитала заметку о переводе стихов на канале Игра слов. Там в качестве примера упоминается Екатерина Андреевна Краснова, которая переводила под девичьей фамилией... тадам! Бекетова. Мы полные тёзки 🤣
В связи с этим иногда случаются казусы. На Лабиринте и Литресе некоторые книги в карточках переводчиков перепутаны (в моей карточке, например, висит книга "Копи царя Соломона", которую я точно не переводила 🤣)
Такие дела, забавно иметь известную в той же сфере тёзку.
Часто читаю каналы коллег-переводчиков (обычно с английского, который тоже знаю, но с которого сама почти не перевожу, временами с немецкого, потому что интересно)
Так вот, прочитала заметку о переводе стихов на канале Игра слов. Там в качестве примера упоминается Екатерина Андреевна Краснова, которая переводила под девичьей фамилией... тадам! Бекетова. Мы полные тёзки 🤣
В связи с этим иногда случаются казусы. На Лабиринте и Литресе некоторые книги в карточках переводчиков перепутаны (в моей карточке, например, висит книга "Копи царя Соломона", которую я точно не переводила 🤣)
Такие дела, забавно иметь известную в той же сфере тёзку.
Co-founder of NFT renting protocol Rentable World emiliano.eth shared the group Tuesday morning on Twitter, calling out the "degenerate" community, or crypto obsessives that engage in high-risk trading. How to create a business channel on Telegram? (Tutorial) Image: Telegram. On Tuesday, some local media outlets included Sing Tao Daily cited sources as saying the Hong Kong government was considering restricting access to Telegram. Privacy Commissioner for Personal Data Ada Chung told to the Legislative Council on Monday that government officials, police and lawmakers remain the targets of “doxxing” despite a privacy law amendment last year that criminalised the malicious disclosure of personal information. Although some crypto traders have moved toward screaming as a coping mechanism, several mental health experts call this therapy a pseudoscience. The crypto community finds its way to engage in one or the other way and share its feelings with other fellow members.
from us
