tgoop.com/chaerimi_translate/91
Last Update:
Переводческие хотелки
(Список изредка обновляется. Сюда я включаю корейские произведения, которые не выходили на русском или выходили, но не до конца, поэтому я вижу свой "переводческий шанс". Это своеобразная визуализация моей "голубой мечты" переводчика)
뽀짜툰 (история о котиках с непереводимым названием)
전지적 독자 시점 - Всеведущий читатель (манхва и новелла)
장르를 바꿔보도록 하겠습니다 - Давайте сменим жанр (манхва и новелла)
족쇄: 두 남매 이야기 - Оковы: История брата и сестры (ч/б манхва и новелла, от Мин Сона вообще все хочу, и "Ли Дуна", и "Список Нано" :D )
1초 - 1 секунда (манхва)
호랑이 형님 - Братец-тигр Бархан (манхва)
눈물을 마시는 새 - Птица, которая пьёт слёзы (роман)
피를 마시는 새 - Птица, которая пьёт кровь (роман)
녹음의 관 - Изумрудная корона жизни (манхва)
황제궁 옆 마로니에 농장 - Ферма Маронье близ императорского дворца (манхва и новелла)
악당들에게 키워지는 중입니다 - Меня растят злодеи (манхва и новелла)
멜빈이 그들에게 남긴 것 - Наследие Мелвина/Что Мелвин оставил им (манхва и новелла)
일렉시드 - Элисед (манхва, "Ноблесс" тоже хочу, но меньше :D )
신데렐라는 내가 아니었다 - Я не Золушка (манхва)
야생천사 보호구역 - Пристанище диких ангелов (манхва)
역대급 영지 설계사 - Система всемогущего дизайнера (манхва)
내 남편과 결혼해줘 - Выходи замуж за моего супруга (манхва и сценарий)
얼음 꽃 기사 - Рыцарь ледяного цветка (махва и новелла)
하루만 네가 되고 싶어 - Хочу стать тобой, пускай и всего на один день (манхва)
올가미 - Петля (манхва)
고양이 타타 - Кошка Тата (манхва)
호랑이 들어와요 - Входи, тигр (манхва)
죽음에 관하여 - О смерти/Жизнь и смерть (манхва)
흑막을 버리는 데 실패했다 - Я так и не смогла усмирить эту злую натуру (новелла и манхва)
다정한 개새끼의 목을 비틀겠습니다 - Я сверну шею этому милому ублюдку (новелла и манхва)
У меня нет информации про то, приобрёл ли кто-то из наших издателей на них лицензии или собирается приобрести (кроме парочки тех, которые уже анонсированы и выходят). Я просто мечтаю, чтобы в российском издании в выходных данных в графе переводчик было моё имя. Пока этого не случилось, с не меньшей радостью перевожу другие книжки для наших любимых читателей.
#Возьмите_Катюню_переводить