Лингвисты, держитесь. Сейчас будет красиво.

Наткнулась на страницы из «Манускрипта Войнича» - загадочной рукописи XV века, написанной неизвестным автором на неизвестном языке. Большинство выводов о содержании манускрипта сделано из иллюстраций (присутствуют ботанический, астрологический, фармацевтический, космологический разделы). Используемый автором алфавит не имеет визуальной схожести ни с одной известной системой письма.

Свое название манускрипт получил по имени Вильфреда Войнича. Он купил (по другой версии - украл) её у иезуитов в 1912 году.

Интересное предположение о предназначении рукописи выдвинул Серджио Торезелла: рукопись - это фальшивая книга средневекового травника-шарлотана, который носил её с собой, демонстрируя картинки выдуманный растений для того, чтобы производить впечатление на потенциальных клиентов.

А мог ли автор умышленно зашифровать текст, чтобы «спрятать» свои знания?
Наверное, мог, но «ключ» к расшифровке подобрать никто так и не смог. Есть теории об отдельных символах, есть теория о том, что это транслитерация арабского (или китайского) языка или языка ацтеков.

Лет пять назад британский лингвист Джерард Чешир заявил, что расшифровал манускрипт. Он смог прочитать несколько предложений, используя обрывочные знания о протороманском (мёртвом) языке. Его открытие сильно раскритиковали, потому что он «многое додумал».

А мне нравится версия про мошенника. Будет забавно, если текст расшифруют, а там что-то вроде «ха-ха-ха, ну наконец-то до вас дошло». #перевод #языки