Чужеземцы рассказывают

Вы различаете софу, диван и тахту?

Если совсем коротко: на тахте спят, на диване могут спать, а могут и не спать, а на софе не спят никогда (впрочем, в наше время делают даже софу для сна).

Софа - это традиционный восточный элемент мебели. В отличие от дивана, имеет более низкую посадку и небольшую спинку, которая находится на одном уровне с подлокотниками. А ещё софа нередко засыпана подушками, хотя само сидение довольно жёсткое.

Европейцам софа приглянулась, поэтому, начиная с 17 века, аристократы начали заказывать ее для своих гостиных.

Интересно, что арабское слово «суффа» первоначально использовалось для обозначения подушки на верблюжьем седле. А в русский слово «софа», как и многое другое, пришло из французского. Кстати, во многих языках до сих пор отсутствует конкретизация, и слово «софа» переводится просто как «диван». #языки #перевод

www.tgoop.com/chuzhezemtsi/599

400 viewsSep 16, 2024 at 09:50

Вы различаете софу, диван и тахту?

Если совсем коротко: на тахте спят, на диване могут спать, а могут и не спать, а на софе не спят никогда (впрочем, в наше время делают даже софу для сна).

Софа - это традиционный восточный элемент мебели. В отличие от дивана, имеет более низкую посадку и небольшую спинку, которая находится на одном уровне с подлокотниками. А ещё софа нередко засыпана подушками, хотя само сидение довольно жёсткое.

Европейцам софа приглянулась, поэтому, начиная с 17 века, аристократы начали заказывать ее для своих гостиных.

Интересно, что арабское слово «суффа» первоначально использовалось для обозначения подушки на верблюжьем седле. А в русский слово «софа», как и многое другое, пришло из французского. Кстати, во многих языках до сих пор отсутствует конкретизация, и слово «софа» переводится просто как «диван». #языки #перевод

BY Чужеземцы рассказывают