Чужеземцы рассказывают

Чужеземцы рассказывают

Пять арабских слов, которые вы используете в повседневной жизни 1️⃣Магазин. Пришло к нам из арабского через европейские языки. На арабском «махзан» означает «склад». 2️⃣Кофе. Арабское «кахуа» сначало попало в турецкий («kahven»), потом в итальянский. А…

Ещё несколько слов, которые были заимствованы из арабского, чтобы вы могли ими пользоваться:

زرافة
1️⃣Жираф. В арабском языке произносится как [зарафа]. Легко запомнить.

حَلاوة
2️⃣Халва. Забирая себе слово, мы редуцировали гласную «а» из второго слога. В арабском оно звучит как [халява] (кстати, ударение на «я») и обозначает не только халву, но и сладости в целом.

المناخ
3️⃣Альманах. С этим словом всё непросто. По одной из версий оно попало в русский из немецкого, а туда из французского, а туда из греческого. Но мне больше нравится альтернативная версия. По ней [аль-манах] - это стоянка верблюжьих караванов (точнее, место, где верблюды сгибают свои колени). По аналогии с этим люди стали использовать его для обозначения «стоянок небесных светил», то есть летнего и зимнего солнцестояния. А в Европу слово альманах пришло как сборник астрономических таблиц, чертежей и хозяйственных советов. Позже связь с астрономией отпала. Сохранилось лишь обозначение сборника. #арабский #языки

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/chuzhezemtsi/601

453 viewsSep 19 at 14:06

Ещё несколько слов, которые были заимствованы из арабского, чтобы вы могли ими пользоваться:

زرافة
1️⃣Жираф. В арабском языке произносится как [зарафа]. Легко запомнить.

حَلاوة
2️⃣Халва. Забирая себе слово, мы редуцировали гласную «а» из второго слога. В арабском оно звучит как [халява] (кстати, ударение на «я») и обозначает не только халву, но и сладости в целом.

المناخ
3️⃣Альманах. С этим словом всё непросто. По одной из версий оно попало в русский из немецкого, а туда из французского, а туда из греческого. Но мне больше нравится альтернативная версия. По ней [аль-манах] - это стоянка верблюжьих караванов (точнее, место, где верблюды сгибают свои колени). По аналогии с этим люди стали использовать его для обозначения «стоянок небесных светил», то есть летнего и зимнего солнцестояния. А в Европу слово альманах пришло как сборник астрономических таблиц, чертежей и хозяйственных советов. Позже связь с астрономией отпала. Сохранилось лишь обозначение сборника. #арабский #языки