Corkbuzz

Forwarded from Профессор кислых щей

Помнится почти на заре свой карьеры я писала большую статью про японскую мангу Les gouttes de Dieux, которая стала реальным международным феноменом. История про двух соперничающих знатоков вина, которые в каждом выпуске обсуждают какое-нибудь вино типа Lafleur 1982, стала мировым хитом, была переведена на английский, китайский, корейский и французский, неоднократно возглавляла  New York Times Best Selling list of manga, а всего они продали больше 2 млн экземпляров.
Сюжет несложный: сын выдающегося винного критика, который при жизни папы отказывался даже пробовать вино из-за сложных отношений с авторитарным отцом и вообще работает в пивной компании, после его смерти вынужден очень оперативно натренироваться на все дегустационные тонкости, чтобы решить оставленные папой загадки, угадать разные великие вина и получить немаленькое наследство. Конкуренцию ему составляет крутой сомелье, которого папа незадолго до смерти вроде бы официально усыновил.
Сейчас сложно представить, с какой силой «Божественные капли» перепахивали рынок в начале 2000-х. Château Calon-Segur, Château Palmer и Château Le Puy нарастили продажи в Японии на 130% после упоминания в манге. Мало кому известное Château Poupille добилось 50%-ного роста продаж на Тайване, в Китае и Южной Корее. Так же никому не известное Château-Mont-Perat из непрестижного аппелласьона Премьер Кот де Бордо нарастило объем производства с 25 000 бутылок в год до 50 000, так рванул спрос, а тайваньский импортер продал 50 ящиков за два дня после выхода выпуска с его упоминанием. Некоторые эксперты полагают, что манга влияла на продажи даже сильнее, чем оценки Роберта Паркера, который долго считался самым влиятельным винным критиком в мире. Брат и сестра Юко и Син Кибаяси, авторы манги, получили даже орден за заслуги перед французским сельским хозяйством. Они так же участвовали в организации винных салонов и запуске игры по мотивам манги.
Естественно, в Японии сделали дораму — там так поступают со всеми успешными мангами. Она вышла в 2009 году, была умеренно успешна, так что ограничилась одним сезоном, в который вошло содержимое примерно трех томов. Манга в тот момент продолжала выходить, и в 2014 году завершилась на 44-м томе. И вот теперь эти 44 тома французы спрессовали в 8 серий и нас ожидает новая экранизация от Apple+ - совместная франко-японская копродукция, ставить которую будет израильский режиссер Одед Рускин. Рускин поставил недавно франко-израильско-бельгийский сериал «Ничья земля», откуда видимо его французы и узнали. Но израильский режиссер — это не так удивительно, как то что сценаристы сотворили со сценарием. Японский сын-отщепенец превратился в дочь-француженку Камиллу! Покойный папа соответственно превратился в автора влиятельного французского винного гида. Соперничающий сомелье остался при этом японцем, его играет красавчик Томохиса Ямахиса — звезда более крупного калибра, чем участники предыдущей экранизации. Француженку при этом играет Флер Жеффрие, про которую ничего не знает даже английская википедия, что наводит на мысли, но девочка вроде симпатичная. У Томохисы фан-база в России есть, так что скорее всего через месяц после выпуска где-нибудь да появится, тогда поглядим, что из такого странного замеса получилось.

www.tgoop.com/corkbuzz/281

423 viewsMar 28, 2023 at 11:01

Помнится почти на заре свой карьеры я писала большую статью про японскую мангу Les gouttes de Dieux, которая стала реальным международным феноменом. История про двух соперничающих знатоков вина, которые в каждом выпуске обсуждают какое-нибудь вино типа Lafleur 1982, стала мировым хитом, была переведена на английский, китайский, корейский и французский, неоднократно возглавляла  New York Times Best Selling list of manga, а всего они продали больше 2 млн экземпляров.
Сюжет несложный: сын выдающегося винного критика, который при жизни папы отказывался даже пробовать вино из-за сложных отношений с авторитарным отцом и вообще работает в пивной компании, после его смерти вынужден очень оперативно натренироваться на все дегустационные тонкости, чтобы решить оставленные папой загадки, угадать разные великие вина и получить немаленькое наследство. Конкуренцию ему составляет крутой сомелье, которого папа незадолго до смерти вроде бы официально усыновил.
Сейчас сложно представить, с какой силой «Божественные капли» перепахивали рынок в начале 2000-х. Château Calon-Segur, Château Palmer и Château Le Puy нарастили продажи в Японии на 130% после упоминания в манге. Мало кому известное Château Poupille добилось 50%-ного роста продаж на Тайване, в Китае и Южной Корее. Так же никому не известное Château-Mont-Perat из непрестижного аппелласьона Премьер Кот де Бордо нарастило объем производства с 25 000 бутылок в год до 50 000, так рванул спрос, а тайваньский импортер продал 50 ящиков за два дня после выхода выпуска с его упоминанием. Некоторые эксперты полагают, что манга влияла на продажи даже сильнее, чем оценки Роберта Паркера, который долго считался самым влиятельным винным критиком в мире. Брат и сестра Юко и Син Кибаяси, авторы манги, получили даже орден за заслуги перед французским сельским хозяйством. Они так же участвовали в организации винных салонов и запуске игры по мотивам манги.
Естественно, в Японии сделали дораму — там так поступают со всеми успешными мангами. Она вышла в 2009 году, была умеренно успешна, так что ограничилась одним сезоном, в который вошло содержимое примерно трех томов. Манга в тот момент продолжала выходить, и в 2014 году завершилась на 44-м томе. И вот теперь эти 44 тома французы спрессовали в 8 серий и нас ожидает новая экранизация от Apple+ - совместная франко-японская копродукция, ставить которую будет израильский режиссер Одед Рускин. Рускин поставил недавно франко-израильско-бельгийский сериал «Ничья земля», откуда видимо его французы и узнали. Но израильский режиссер — это не так удивительно, как то что сценаристы сотворили со сценарием. Японский сын-отщепенец превратился в дочь-француженку Камиллу! Покойный папа соответственно превратился в автора влиятельного французского винного гида. Соперничающий сомелье остался при этом японцем, его играет красавчик Томохиса Ямахиса — звезда более крупного калибра, чем участники предыдущей экранизации. Француженку при этом играет Флер Жеффрие, про которую ничего не знает даже английская википедия, что наводит на мысли, но девочка вроде симпатичная. У Томохисы фан-база в России есть, так что скорее всего через месяц после выпуска где-нибудь да появится, тогда поглядим, что из такого странного замеса получилось.

BY Corkbuzz