tgoop.com/demoversia_il/65
Last Update:
«Президент Герцог, берите пример с президента Навона»: от президента требуют создать государственную следственную комиссию по расследованию или уйти в отставку
«После крупнейшей катастрофы и самого тяжелого провала в истории Израиля нет другого выхода, кроме как создать государственную следственную комиссию. Президент Ицхак Герцог должен настоятельно потребовать ее создания и заявить о своей отставке, если она не будет учреждена немедленно», утверждает журналист Йоси Адар.
Мы представляем вашему вниманию сокращенный перевод его колонки для газеты «Маарив».
🔽 🔽 🔽
«Господин премьер-министр, ситуация серьезна. Необходимо расследовать произошедшее», — такими словами президент Израиля Ицхак Навон обратился к премьер-министру Менахему Бегину, требуя создания государственной комиссии по расследованию событий в Сабре и Шатиле во время Первой Ливанской войны.
Навон, как и Бегин, считал, что основная вина лежит на христианских фалангистах, совершивших резню, но он видел срочную общественную и политическую необходимость в создании комиссии. Навон не отступил, даже когда правительство медлило, и выступил с обращением к нации, снова потребовав от правительства учредить комиссию. Его настойчивость, а также общественное давление сделали свое дело, и Бегин отдал приказ о создании комиссии Коэна.
Решительность, с которой действовал Навон, должна стать примером для президента Ицхака Герцога. Недостаточно слабых заявлений о необходимости создания комиссии. События 7 октября намного тяжелее тех, что произошли тогда в Ливане, и задержка в создании комиссии вопиюща.
Прошло уже более года с момента трагедии в приграничных районах Газы, но правительство до сих пор не создало комиссию. Нетаниягу не просто затягивает ее учреждение — он категорически отказывается от ее создания и продвигает фиктивную политическую комиссию, которой заранее продиктует выводы.
Президент Герцог должен твердо потребовать создания независимой комиссии, а также заявить о готовности уйти в отставку, если ее не создадут немедленно. На протяжении всей истории Израиля, за редким исключением, создавались независимые комиссии для расследования крупных происшествий. Невозможно проигнорировать это после самой страшной катастрофы в истории страны и серьезных провалов как на политическом, так и на военном уровнях.
Многие депутаты коалиции, повторяя тезисы Нетаниягу, заявляют, что поддерживают создание комиссии, но настаивают, чтобы она была «политически сбалансированной». Это абсурдно. Представьте, что обвиняемый в уголовном преступлении потребовал бы судей с определенными политическими взглядами.
В действительности же это правительство боится правды и заинтересовано в сокрытии истины. По сути, здесь нет ничего неожиданного. Чего можно ожидать от премьер-министра и министра юстиции, которые продвигают государственный переворот исключительно ради узких и личных политических интересов? Чего можно ожидать от правительства, которое методично атакует все государственные институты или, как призналась одна из депутатов, ведет тройную борьбу против высшего командования ЦАХАЛа, судебной системы и СМИ?
Если президент Герцог не выступит решительно, а члены коалиции не изменят свою позицию, комиссия, которую требуют жертвы и большинство израильтян, не будет создана. Но даже в этом случае общество не откажется от поиска правды, и комиссия будет создана — если не при этом правительстве, то при следующем.
#мнение #перевод
Подписывайтесь ⬇️
ДЕМОВЕРСИЯ
BY ДЕМОВЕРСИЯ
Share with your friend now:
tgoop.com/demoversia_il/65