Десницкий

Я уже писал, чем перевод, на мой взгляд, отличается от подстрочника. Теперь скажу, чем конструктивная критика отличается от злобного глума.
"Спасибо за ваш труд, то-то и то-то понравилось, вместе с тем мне не нравится то-то и то-то по таким-то причинам, предлагаю свой вариант". Это (ну, или хотя бы что-то из этого) и есть конструктивная критика.
А теперь образцы глума.
"Сукой буду, начальник, в натуре! - так, что ли, Библию переводить?"
"Присел - это на корты, да? Там, где даги, там напряги!"
"Присел - это по нужде?"
И т.д. и т.п.
Примеры все реальные.
Спасибо, френды и коллеги, я вас тоже люблю.
Но на такое отвечать буду только по очень, очень, очень большому уважению к говорящему. И то недолго, простите.

www.tgoop.com/desnitsky/1919

4.2K viewsAndrei, Dec 6 at 12:33

Я уже писал, чем перевод, на мой взгляд, отличается от подстрочника. Теперь скажу, чем конструктивная критика отличается от злобного глума.
"Спасибо за ваш труд, то-то и то-то понравилось, вместе с тем мне не нравится то-то и то-то по таким-то причинам, предлагаю свой вариант". Это (ну, или хотя бы что-то из этого) и есть конструктивная критика.
А теперь образцы глума.
"Сукой буду, начальник, в натуре! - так, что ли, Библию переводить?"
"Присел - это на корты, да? Там, где даги, там напряги!"
"Присел - это по нужде?"
И т.д. и т.п.
Примеры все реальные.
Спасибо, френды и коллеги, я вас тоже люблю.
Но на такое отвечать буду только по очень, очень, очень большому уважению к говорящему. И то недолго, простите.

BY Десницкий