tgoop.com/deutschonelove/121
Last Update:
müssen – выражает:
необходимость, вызванную обстоятельствами, внешними условиями, сложившейся ситуацией
Водители должны объезжать эту улицу. Она перекрыта. Die Autofahrer müssen die Straße umfahren. Sie ist blockiert.
необходимость в силу морального долга или внутреннего убеждения
Я должен помочь получившему травму (Я не могу поступить иначе). Ich muss dem Verletzten helfen.
необходимость в силу закона
Пешеходы должны пользоваться тротуарами. Fußgänger müssen die Gehwege benutzen.
необходимость в силу традиций и обычаев, должности и положения
Инженер должен еженедельно проверять эти приборы. Der Ingenieur muss die Geräte wöchentlich überprüfen.
цель
Эти крупные картофелины должны вариться не менее 30 минут, чтобы они были готовы.
Diese riesigen Kartoffeln müssen mindestens 30 Minuten kochen, damit sie gar werden.
Ich muss Wir müssen
Du musst Ihr müsst
Er, sie, es muss Sie, sie müssen
sollen – обязанность, долг в силу чужой воли. Выражает:
поручения, приказы, указания, просьбы
Я должен прийти на обследование натощак. Так предписал врач. Ich soll nüchtern zur Untersuchung kommen. Das hat der Arzt gesagt.
заповеди, общие обязанности, общественные и религиозные нормы, поучение вести себя разумно
Тебе следует быть более вежливым по отношению к другим людям. Du sollst zu anderen Menschen höflicher sein.
побуждения, рекомендации, советы и предложения (необязательные; тут оттенок «было бы лучше/правильнее»)
Sie sollten sich die Ausstellung ansehen. Вам следовало бы посмотреть эту выставку.
долженствование, относящееся к неодушевленному предмету (когда кто-то хочет, чтобы что-то было какbм-либо)
Мне хотелось бы купить галстук, который подошел бы к моему серому костюму.
Ich möchte eine Krawatte kaufen, sie soll zu meinem grauen Anzug passen.
досаду, неудовольствие в риторических вопросах
Сколько раз я должен тебе еще это говорить! Wie oft soll ich dir das noch sagen!
Ich soll Wir sollen
Du sollst Ihr sollt
Er, sie, es soll Sie, sie sollen
wollen – выражает (твердое) желание, намерение, план
Она хочет навестить родителей. Sie will ihre Eltern besuchen.
Ich will Wir wollen
Du willst Ihr wollt
Er, sie, es will Sie, sie wollen
mögen – любить, нравится
Я люблю читать. Ich mag lesen.
Ich mag Wir mögen
Du magst Ihr mögt
Er, sie, es mag Sie, sie mögen
А еще mögen выражает вежливое желание и переводится как «хотелось бы» и в этом случае используется конъюнктив глагола, а именно möchten
Я хотел бы прочитать эту книгу еще раз. Ich möchte das Buch noch einmal lesen.
Ich möchte Wir möchten
Du möchtest Ihr möchtet
Er, sie, es möchte Sie, sie möchten
BY Немецкий, я хочу тебя
Share with your friend now:
tgoop.com/deutschonelove/121