Переключи, там мой сериал начинается

Вы попали на канал человека, который посмотрел «Постучись в мою дверь» четыре раза и может говорить, что глазел на пресс Серкана Болата исключительно ради предпереводческого анализа 😅

✍️ Я смотрела его как фанат. Это был мой первый сериал, который я начала смотреть в оригинале без субтитров, потому что ждать фансаба было мучительно долго.

✍️ Я смотрела его как переводчик. Это первый турецкий сериал в моей переводческой карьере.

✍️ Я смотрела его как укладчик. Это первый сериал, который я переукладывала под другой вид озвучания.

✍️Я смотрела его как редактор. Это первый сериал, который я переписывала для перезаписи 😅

Поэтому я запросто уделала бы Эду, которая все 160 серий кричала: Senden nefret ediyorum, Serkan Bolat. Я ненавижу тебя, Серкан Болат.

Просто у меня бы это получилось правдоподобнее 😅 Я правда его любить перестала 😅

www.tgoop.com/dilli_duduk/7

218 viewsOct 14 at 00:20

Вы попали на канал человека, который посмотрел «Постучись в мою дверь» четыре раза и может говорить, что глазел на пресс Серкана Болата исключительно ради предпереводческого анализа 😅

✍️ Я смотрела его как фанат. Это был мой первый сериал, который я начала смотреть в оригинале без субтитров, потому что ждать фансаба было мучительно долго.

✍️ Я смотрела его как переводчик. Это первый турецкий сериал в моей переводческой карьере.

✍️ Я смотрела его как укладчик. Это первый сериал, который я переукладывала под другой вид озвучания.

✍️Я смотрела его как редактор. Это первый сериал, который я переписывала для перезаписи 😅

Поэтому я запросто уделала бы Эду, которая все 160 серий кричала: Senden nefret ediyorum, Serkan Bolat. Я ненавижу тебя, Серкан Болат.

Просто у меня бы это получилось правдоподобнее 😅 Я правда его любить перестала 😅

BY Переключи, там мой сериал начинается