Бывает, когда вроде слова все английские, а сленг всё равно китайский 😁
Мой фаворит среди такого чинглиша это «You can, you up», который получился прямым переводом нормальной китайской фразы 你行你上 [nǐ xíng nǐ shàng] — (если) ты можешь, ты и делай.
Её обычно говорят, когда кто-то только критикует, лезет с непрошенными советами, поэтому часто за ней ещё следует «no can, no BB» — 不行别BB [bù xíng bié BB], т.е. (а если) не можешь, не ной/не говори ерунду. Эта фраза, кстати, уже даже в urban dictionary есть 🌊
Бывает, когда вроде слова все английские, а сленг всё равно китайский 😁
Мой фаворит среди такого чинглиша это «You can, you up», который получился прямым переводом нормальной китайской фразы 你行你上 [nǐ xíng nǐ shàng] — (если) ты можешь, ты и делай.
Её обычно говорят, когда кто-то только критикует, лезет с непрошенными советами, поэтому часто за ней ещё следует «no can, no BB» — 不行别BB [bù xíng bié BB], т.е. (а если) не можешь, не ной/не говори ерунду. Эта фраза, кстати, уже даже в urban dictionary есть 🌊
The visual aspect of channels is very critical. In fact, design is the first thing that a potential subscriber pays attention to, even though unconsciously. The court said the defendant had also incited people to commit public nuisance, with messages calling on them to take part in rallies and demonstrations including at Hong Kong International Airport, to block roads and to paralyse the public transportation system. Various forms of protest promoted on the messaging platform included general strikes, lunchtime protests and silent sit-ins. Hashtags How to build a private or public channel on Telegram? Ng Man-ho, a 27-year-old computer technician, was convicted last month of seven counts of incitement charges after he made use of the 100,000-member Chinese-language channel that he runs and manages to post "seditious messages," which had been shut down since August 2020.
from us
