tgoop.com/dr_bormotucher/2992
Create:
Last Update:
Last Update:
با مُدّعی مگویید اسرار عشق و مستی
تا بیخبر بمیرد در درد خودپرستی
Ба мөддәгый мәгүйид әсрар-ы гашк-у мәсти,
Та бихәбәр бәмирәд дәр дәрд-е худпәрәсти.
["Мин беләм" дип] дәгъва итүче белән [Ходайга] гыйшык һәм [Ходай индергән хикмәттән] сәрхүшлек турында сөйләшмәгез -
Мин-минлек чиреннән, [болар турында] хәбәрсез калып үлсен.
(Хафиз).
(Фарсы шигъриятен аңлар өчен контекст белү бик мөһим. Шуңа күрә ничә йөз ел элек үк Иран әдәбиятының кайбер классиклары әсәрләрен аңлатып биргән шәрехләр язылган).
Бу рәсемне хаттатлык осталыгы үрнәге итеп куйдым.
Фото моннан алынды.
BY Dr. Bormotucher
Share with your friend now:
tgoop.com/dr_bormotucher/2992