tgoop.com/dreamonspec/1967
Last Update:
Запоздало добрался до мощнейшего тизер-трейлера 28 ЛЕТ СПУСТЯ. До мурашек в восторге от оригинального хода со звуковым рядом, решил про него погуглить и кратко написать, что обнаружил.
Зомбирующий ретро-речитатив - это довольно знаменитое стихотворение Редьярда Киплинга "Boots", написанное им в 1903 году про войну Британской империи в Африке. Марширующий ритм, зацикленность действий и мыслей, немного загадочный акцент на "There's no discharge in the war", которое одновременно цитирует Библию в смысле постоянной битвы духа и смерти, а также означает, что от этой войны не освободиться/нет отпуска (правда, есть еще переводческая версия, что в описываемой Киплингом войне не было сражений). Наиболее известная версия перевода у нас - "Пыль" здесь.
Но еще интересней, что именно такую аудиозапись из 1915 года используют во время тренировки американских военных в качестве психологической пытки - по кругу часами громко проигрывают снова и снова, при этом помещая людей в изоляторы или неудобные условия. Так что звук трейлера некоторым зрителям еще и знаком буквально до боли. Примерно с такой сцены начинается трейлер одной из карт зомби-режима Call of Duty: Black Ops 6.
В контексте же франшизы стих ложится идеально. Гипнотизирующий бесконечный отсчет, военная тематика, срывающийся под конец голос, будто его захватывает вирус ярости, а может, он сходит с ума как само человечество. Очень круто.
Монтажер трейлера - Билл Нилл. Он сделал массу очень крутых роликов, таких как Волк с Уолл-Стрит под Канье, знаменитый трейлер Оно с криповым повторяющимся клоунским звуком, а также Рассвет мертвецов с эффектом пленки, плавящейся в проекторе, и зомби, которые будто бы приходят с обратной стороны экрана кинотеатра. Нашел такой вот плейлист его трейлеров.
Бонус: тут есть интересное видео с ним об искусстве монтажа трейлеров, очень рекомендую, тем более даже есть русские субтитры.
BY Самоучитель сценариста
Share with your friend now:
tgoop.com/dreamonspec/1967