tgoop.com/epistolaparva/48
Last Update:
Астролог, упавший на дно колодца
Астролог оступился, упал на дно колодца;
Ему сказали: «Дурень, не смотришь ты под ноги,
Мечтаешь углядеть не хуже стихотворца,
Чего на небесах готовят людям боги (1)?
История такая послужит пусть уроком
Для большинства людей, живущих и поныне,
Среди которых мы, бегущие гордыни:
Немного тех, кто жадным оком
Чтит письмена, начертанные нам,
Читатель смертный, в книжке от Фортуны?
Но эта книжка, пусть воспетая Гомером,
Средь классики случайна,
Чтоб быть для нас примером.
Наука случайностей не терпит,
Иначе случай был бы самозванцем;
Но все слишком неточно.
Когда же волей прочной
Того, кто сотворил все, всем уготовлен жребий,
Кому его прочесть? Какой наукой смерить?
Его же отпечаток остался в звездных далях,
От нас он все сокрыт эпох темной вуалью,
Но для какой же пользы? Для упражнения духа
Ученых, предпочевших сухое письмо слуху?
Чтоб мы избегли бед, доселе неизбежных?
Чтобы вкусили наконец здесь радостей нездешних?
Оскомину набили столь сладким предвкушеньем (3)
И тем их обратили из радостей в лишенья (4)?
Искать то — не ошибка, а вовсе преступленье.
Кружится небосвод; бегут по нему звезды,
Дни согревают винограда гроздья,
Их свет всегда сменяет мрак ночи непроглядный.
Бег солнца знание одно лишь нам дает:
Должно оно светить, — оно же лучи льет;
Вершить весну и лето, в полях посевы греть,
И на тела людские влияние иметь.
Вселенная едина; зачем нам, наконец,
Различия искать в судьбе наших сердец?
Мошенник, плут, — астролог,
Покинь дворы Европы!
С собою прихвати льстецов гнилую свору,
За вашу шайку гнусную не дам и луидора.
Но я отвлекся слишком: что там, на дне колодца,
Наш созерцатель бедный (5), от холода трясется?
Он мало что обманщик: он стал для всех примером,
Кто разум открывает (6) опаснейшим химерам,
Когда грозит опасность
Самим — и их карьерам.
BY epistola parva
Share with your friend now:
tgoop.com/epistolaparva/48