tgoop.com/epistolaparva/74
Last Update:
Эта миниатюра — случайный, побочный продукт сегодняшних штудий. Это из «Драгматикона» Гильома Коншского (1080–1154), философа Шартрской школы (читай: неоплатоника, эпикурейца, астролога, и вообще мракобеса). Я искала, но не нашла в современной литературе толкования этого иконографического сюжета, и потому могу говорить только предварительно о тех деталях, которые меня задели.
Первая деталь: в верхней части — слева сидит Философия, справа — к ней обращается Платон; в нижней части — аналогично расположены Жоффруа V Анжуйский, он же Плантагенет, он же Красивый (кстати, был женат на королеве Мод) и сам Гильом Коншский. Это параллелизм, он очень странный.
Вторая деталь: в левой руке Философия держит отрывок из антифона, который пелся к Притч. 1: 20, 21, 22: «Sapientia clamitat in plateis si quis diligit sapientiam ad me declinet et eam inveniet et eam dum invenerit beatus est si tenuerit eam», т.е. «Премудрость провозглашает на площадях, что кто почитает премудрость, склоняется ко мне, ищет её, лишь найдет — благословен, если удержит её» (перевод черновой и сонный, открытый к критике и замечаниям). Я нашла современное исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=l9GVhMbB1as&ab_channel=L%C3%A1szl%C3%B3Dobszay-Topic, у венгров получилось красиво (см. 1:15).
Третья деталь: Платон отвечает Философии: «Philosophia est meditatio mortis assidua» («Философия — это непрестанное размышление о смерти»).
BY epistola parva
Share with your friend now:
tgoop.com/epistolaparva/74