Forwarded from 推特翻译
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
我以前是一个摩门教徒(摩门教的正式名字是耶稣基督后期圣徒教会)。那时候,我是摩门教徒里很常见的那种“传统的妻子”。
那是五年前。我38岁。有六个孩子。我结婚很早,一结婚就开始生孩子。我没有受过正经的教育,为了“选择”那样的生活,我放弃了我所有的梦想。
那时候,如果你问我,我的人生是不是我自己的选择。我会很自信地和你说,是的。我选择成为一个“传统的妻子”。我对我这个选择非常满意。成为“传统的妻子”是我在全面了解之后自主自愿的选择。我非常快乐。
现在,我完全离开摩门教已经整整三年了。回过头去看,我看得非常清楚了,我在摩门教的三十多年来,我从来没有真正有过任何选择的机会。
那种感觉就像有人给我十个糖果让我自由挑选,但这个人和我说,看,这个糖果是正确的糖果,别的九个糖果当然你也完全可以自主自愿选择,但那九个糖果都是有毒的,即使你吃了没死,这种吃下这种邪恶糖果也会让你身边的家人朋友全部都死掉。来,告诉我,你想选哪个糖果呀?我在摩门教里的时候的任何人生选择,都是在类似的情况下做出的。你感觉你像是在“做选择”,然后你做出了能让你最“快乐”的选择。
真的,我很“快乐”。那是摩门教教我的快乐,“牺牲的快乐”和“受苦受难的快乐”和“被折磨的快乐”。摩门教和我说,那些不是摩门教的人的快乐并不是真正的快乐,只有摩门教里的快乐才是真正的快乐,摩门教里的快乐是无与伦比的快乐。
所以你问我,那些摩门教的妇女有没有选择的权利?她们对自己的选择满意不满意?她们快乐不快乐?我觉得你首先得定义“选择”、“满意”、“快乐”,因为所有这些词汇对摩门教徒和非摩门教徒的含义都是不一样的。对我来说,离开摩门教是我人生做出的第一个真正的选择。在那之前,我甚至完全不知道我的生活可以如此美好。 source
那是五年前。我38岁。有六个孩子。我结婚很早,一结婚就开始生孩子。我没有受过正经的教育,为了“选择”那样的生活,我放弃了我所有的梦想。
那时候,如果你问我,我的人生是不是我自己的选择。我会很自信地和你说,是的。我选择成为一个“传统的妻子”。我对我这个选择非常满意。成为“传统的妻子”是我在全面了解之后自主自愿的选择。我非常快乐。
现在,我完全离开摩门教已经整整三年了。回过头去看,我看得非常清楚了,我在摩门教的三十多年来,我从来没有真正有过任何选择的机会。
那种感觉就像有人给我十个糖果让我自由挑选,但这个人和我说,看,这个糖果是正确的糖果,别的九个糖果当然你也完全可以自主自愿选择,但那九个糖果都是有毒的,即使你吃了没死,这种吃下这种邪恶糖果也会让你身边的家人朋友全部都死掉。来,告诉我,你想选哪个糖果呀?我在摩门教里的时候的任何人生选择,都是在类似的情况下做出的。你感觉你像是在“做选择”,然后你做出了能让你最“快乐”的选择。
真的,我很“快乐”。那是摩门教教我的快乐,“牺牲的快乐”和“受苦受难的快乐”和“被折磨的快乐”。摩门教和我说,那些不是摩门教的人的快乐并不是真正的快乐,只有摩门教里的快乐才是真正的快乐,摩门教里的快乐是无与伦比的快乐。
所以你问我,那些摩门教的妇女有没有选择的权利?她们对自己的选择满意不满意?她们快乐不快乐?我觉得你首先得定义“选择”、“满意”、“快乐”,因为所有这些词汇对摩门教徒和非摩门教徒的含义都是不一样的。对我来说,离开摩门教是我人生做出的第一个真正的选择。在那之前,我甚至完全不知道我的生活可以如此美好。 source