tgoop.com/eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran/569
Last Update:
#اصلاحیه
🔸شکل صحیح شعر سعدی چیست ؟
بنی‌آدم اعضای «یکدیگرند» یا «یک‌پیکرند »؟
🔹بخش اول
شادروان سعید نفیسی شکل صحیح شعر سعدی را چنین می داند:
بنی آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار
وی معتقد است که در زمان سعدی نوعی خط عمومی به نام « خط تعلیق» رواج داشته که همه‌ی مردم در نوشتار خود از آن استفاده می‌کردند. در این نوع خط که برای تندنویسی معمول بوده ، گاهی برخی حروف را که باید جدا بنویسند، مثل خط شکسته‌ی امروز به هم می‌چسباندند. از آن جمله در کلمه «یک دیگر» دال را به یاء متصل می‌کردند و « پیکر» و « دیگر » را مثل هم می‌نوشتند و این چنین در شعر سعدی پیکر ، دیگر خوانده شد. در این شعر شک نیست که عضو یعنی اجزای یک پیکر و یک بدن. وانگهی تصور کنید که اگر «اعضای یکدیگرند» بخوانیم چه قدر مضحک می‌شود. نتیجه این می‌شود که ؛ من سر شما هستم و شما مثلا دست من هستید. مسلماً شاعر بزرگی مثل سعدی هرگز اینگونه سخن نمی گوید.
📚نفیسی، سعید، «در مکتب استاد »، موسسه مطبوعاتی عطایی، چ دوم ، 1344،ص30.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
BY اصلاحِ اشعارِ جعلیِ شاعران
Share with your friend now:
tgoop.com/eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran/569