tgoop.com/espanol_spanish_castellano/3438
Last Update:
ПОПУЛЯРНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКОМ
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Глаза не видят – сердце не болит.
Perro ladrador, poco mordedor.
Много слов – мало дела.
A buen entendedor, pocas palabras bastan.
Имеющий уши да услышит.
A buen hambre no hay pan duro.
На безрыбье и рак рыба.
A quien madruga, Dios le ayuda.
Кто рано встает, тому Бог подает.
Por la boca muere el pez.
Язык мой – враг мой.
Quien ríe el último ríe mejor.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня.
No hay mal que por bien no venga.
Нет худа без добра.
A caballo regalado no se le miran los dientes.
Дареному коню в зубы не смотрят.
En las malas se conocen los amigos.
Друзья познаются в беде.
La almohada es un buen consejero.
Утро вечера мудренее.
El que las cosas apura pone la vida en aventura.
Поспешишь, людей насмешишь.
Mas vale tarde que nunca.
Лучше поздно, чем никогда.
Dos cabezas mejor que una.
Одна голова хорошо, а две лучше.
Donde hay humo, hay calor.
Нет дыма без огня.
De casi no se muere nadie.
Чуть- чуть не считается.
Mucho ruido y pocas nueces.
Меньше слов, больше дел.
La prudencia es la madre de la ciencia.
Береженого Бог бережет.
A todos las llega su momento de gloria.
Будет и на нашей улице праздник.
BY Испанский язык!
Share with your friend now:
tgoop.com/espanol_spanish_castellano/3438