tgoop.com/etudes_avec_accent/2142
Last Update:
✏️ Ничего не смущает
в надписи на картинке?
А меня, когда я только начал учиться во французском университете, очень смутило, как Word начал править мои тексты. Возможно, вы заметили, что когда я пишу тут по-французски, у меня всплывает этот фантомный пробел.
Ни в английском, ни в немецком, ни в русском такой странной шняги нет, но это особенность французской орфографии.
По французским орфографическим правилам для печати практически все знаки препинания требуют пробела для наглядности текста и его читаемости кроме точки и запятой. У скобок нет определенности: иногда есть дополнительный пробел, иногда нет.
Французы вообще уделяют очень много внимания оформлению. Структура текста, отступы, пропуски строк, курсив, графическое выделение заголовков, неправильная часть речи в заголовке - это все то, за что студенту юристу (на юрфаке очень высокие требования к текстам и их оформлению) существенно снизят балл даже на последнем году магистратуры.
Если решите начать учиться во Франции или глубже интегрироваться, учтите это 😉
#франция #france #париж #paris #путешествия #travel #жизнь #vie #funfact #лингвистика #linguistique
🇫🇷 Эмиграция | Новости
BY С акцентом - за умом
Share with your friend now:
tgoop.com/etudes_avec_accent/2142