Командория (отделение) ордена госпитальеров Сен-Жан-де-Латеран в Париже была основана в XII веке. В годы Французской революции здания были распроданы, позже - снесены. При сносе нашли эти две надгробные плиты, датируемые первой половиной XIII века.
Сверху - надгробная плита Рауля Сарацина, на которой изображен крест в форме, известной в геральдике как "лилиевидная": по краям каждая перекладина заканчивается бутоном цветка. По перекладинам тянутся розы, чередующиеся с гонтами. На пересечении - четыре наконечника копья. По нижней половине идет надпись "HIC:IACET:RADULF:SARACEN".
Снизу - надгробие Гийома де Вогриньеза, точнее, его верхняя часть. На нем был изображен крест, перекладины которого заканчивались острием копья с двумя завитками. Рисунок был выдолблен и подлежал заполнению цветным раствором или, что более вероятно, учитывая ширину выемок, металлом.
От надписи остались только слова "†W[I]LL[ELMU]S:TEGIT[UR]:ISTIC:DE:VALLE:GRIN[OSA...]CU[M]:CELI:CIVIB[US]:ISTE". Если верить свидетельству аббата Лебефа 1863 года, эпитафия была написана гекзаметрами и пентаметрами, но, к сожалению, он расшифровал только первый из этих стихов.
Сверху - надгробная плита Рауля Сарацина, на которой изображен крест в форме, известной в геральдике как "лилиевидная": по краям каждая перекладина заканчивается бутоном цветка. По перекладинам тянутся розы, чередующиеся с гонтами. На пересечении - четыре наконечника копья. По нижней половине идет надпись "HIC:IACET:RADULF:SARACEN".
Снизу - надгробие Гийома де Вогриньеза, точнее, его верхняя часть. На нем был изображен крест, перекладины которого заканчивались острием копья с двумя завитками. Рисунок был выдолблен и подлежал заполнению цветным раствором или, что более вероятно, учитывая ширину выемок, металлом.
От надписи остались только слова "†W[I]LL[ELMU]S:TEGIT[UR]:ISTIC:DE:VALLE:GRIN[OSA...]CU[M]:CELI:CIVIB[US]:ISTE". Если верить свидетельству аббата Лебефа 1863 года, эпитафия была написана гекзаметрами и пентаметрами, но, к сожалению, он расшифровал только первый из этих стихов.
tgoop.com/europemuseums/89
Create:
Last Update:
Last Update:
Командория (отделение) ордена госпитальеров Сен-Жан-де-Латеран в Париже была основана в XII веке. В годы Французской революции здания были распроданы, позже - снесены. При сносе нашли эти две надгробные плиты, датируемые первой половиной XIII века.
Сверху - надгробная плита Рауля Сарацина, на которой изображен крест в форме, известной в геральдике как "лилиевидная": по краям каждая перекладина заканчивается бутоном цветка. По перекладинам тянутся розы, чередующиеся с гонтами. На пересечении - четыре наконечника копья. По нижней половине идет надпись "HIC:IACET:RADULF:SARACEN".
Снизу - надгробие Гийома де Вогриньеза, точнее, его верхняя часть. На нем был изображен крест, перекладины которого заканчивались острием копья с двумя завитками. Рисунок был выдолблен и подлежал заполнению цветным раствором или, что более вероятно, учитывая ширину выемок, металлом.
От надписи остались только слова "†W[I]LL[ELMU]S:TEGIT[UR]:ISTIC:DE:VALLE:GRIN[OSA...]CU[M]:CELI:CIVIB[US]:ISTE". Если верить свидетельству аббата Лебефа 1863 года, эпитафия была написана гекзаметрами и пентаметрами, но, к сожалению, он расшифровал только первый из этих стихов.
Сверху - надгробная плита Рауля Сарацина, на которой изображен крест в форме, известной в геральдике как "лилиевидная": по краям каждая перекладина заканчивается бутоном цветка. По перекладинам тянутся розы, чередующиеся с гонтами. На пересечении - четыре наконечника копья. По нижней половине идет надпись "HIC:IACET:RADULF:SARACEN".
Снизу - надгробие Гийома де Вогриньеза, точнее, его верхняя часть. На нем был изображен крест, перекладины которого заканчивались острием копья с двумя завитками. Рисунок был выдолблен и подлежал заполнению цветным раствором или, что более вероятно, учитывая ширину выемок, металлом.
От надписи остались только слова "†W[I]LL[ELMU]S:TEGIT[UR]:ISTIC:DE:VALLE:GRIN[OSA...]CU[M]:CELI:CIVIB[US]:ISTE". Если верить свидетельству аббата Лебефа 1863 года, эпитафия была написана гекзаметрами и пентаметрами, но, к сожалению, он расшифровал только первый из этих стихов.
BY Сокровища европейских музеев
Share with your friend now:
tgoop.com/europemuseums/89