Notice: file_put_contents(): Write of 11505 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 50 ✨ fallible creatures ✨ | языки и перевод@falliblecreatures P.2417
🥠 Последний день новогодних праздников - ещё один новогодний фильм - Иван Васильевич меняет профессию (1973)
🍪 В переводе на некоторые языки Иван Васильевича назвали Иваном Грозным или царём Иваном. Видимо, чтобы было понятней, что речь идёт об исторической фигуре.
⭐️ А на английском и норвежском упор сделали на тему фильма - путешествие в прошлое/будущее (напомню, что в фильме главный герой меняется местами с Иваном Грозным: первый попадает в прошлое, во времена царствования Ивана Грозного, а второй - в современное время (ну, точнее, ещё в СССР).
🎊Все подобные разборы переводов названий фильмов - #titles@falliblecreatures
🥠 Последний день новогодних праздников - ещё один новогодний фильм - Иван Васильевич меняет профессию (1973)
🍪 В переводе на некоторые языки Иван Васильевича назвали Иваном Грозным или царём Иваном. Видимо, чтобы было понятней, что речь идёт об исторической фигуре.
⭐️ А на английском и норвежском упор сделали на тему фильма - путешествие в прошлое/будущее (напомню, что в фильме главный герой меняется местами с Иваном Грозным: первый попадает в прошлое, во времена царствования Ивана Грозного, а второй - в современное время (ну, точнее, ещё в СССР).
🎊Все подобные разборы переводов названий фильмов - #titles@falliblecreatures
Content is editable within two days of publishing 2How to set up a Telegram channel? (A step-by-step tutorial) End-to-end encryption is an important feature in messaging, as it's the first step in protecting users from surveillance. Healing through screaming therapy Telegram Channels requirements & features
from us
