Генеалогия и 27 моих фамилий

Обожаю изучать дореволюционные прошения! В них такая пёстрая смесь высокопарного стиля, поэзии и разговорного языка! Бальзам на мою филологическую душу😄

Покажу одно прошение, которое расшифровала утром. Но сначала предыстория, а то будет непонятно.

1905 год. Крестьяне соседних деревень приходили в с. Бузовлево толпой и 4 дня громили барское имение. Виновные схвачены. Спустя 3 года состоялся суд. Двое повешены, около 30 человек приговорены к разным тюремным срокам. Трое осужденных с самыми мягкими сроками пишут такое прошение (орфография, пунктуация сохранены)
👇👇

В первых числах ноября месяца злопамятного 1905 года в числе жертв так называемаго «освободительнаго движения» была и экономия потомственных дворян братьев Кропотовых; большинство кр-н близлежащих деревень, руководимое разношерстными красными «освободителями», бросилось жечь и грабить барское добро: сожгли винокуренный завод со всеми службами и развезли весь хлеб.

Но вот Милосердный Господь сжалился над нашей несчастной родиной, внял мольбам и стонам истинных сынов православной церкви и дорогого отечества: ПРАВИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА - после продолжительных колебаний вступило на верный, веками освященный путь: мощною и верною рукой вырвало в нем великую смуту.
Виновники подверглись к справедливому преследованию и были привлечены к законной(?) ответственности.

В числе этих несчастных, увозивших чужую рожь, привлекаемся и мы:
Петровский Окружной Суд на заседании своем от 5-го сего декабря по вышеозначенному делу осудило нас по 2.. ст. У. У. и за наши чистосердечныя показания осудил к 8-му месячному тюремному заключению.

После вынесеннаго приговора мы обратились к г. Председателю Суда и просили его отложить наше заключение до августа следующаго 1909-го года, мотив(?) свою просьбу нашим семейным положением. Заключая нас в настоящее время, ВЫ этим лишаете использовать самое дорогое, горячее время в крестьянском быту, без котораго наше существование почти, невозможно, так как освободимся мы только в августе месяце, время, которое не имеет никакого значения в нашей жизни: при том дома у нас остануться только одне жены, по-нескольку малолеток и старые, безпомощные родители, которым без нас будет ой-ой как тяжело! особенно в настоящее время, а потому ввиду вышеизложеннаго, мы по совету и указанию г. Председателя вышеозначеннаго Суда обращаемся к ВАМ, ВАШЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО, с почтительнейшей просьбой не найдете ли возможным отложить наше заключение впредь до вышепросимаго времени.
20 декабря 1909 года

***
Спойлер: просьбу не удовлетворили.

В Бузовлево жили мои предки, прапрабабушка Маруся своими глазами видела погром. Теперь и я вижу – благодаря подробностям из судебного дела. Это фактура для моей будущей книги #красныедевки

Как вам стиль прошения?

upd. Меня позабавило, что погромщики-грабители назвали себя "несчастными, увозившими чужую рожь". Трепетно 😄

www.tgoop.com/familii_predkov/551

5.2K viewsedited  Mar 26 at 10:50

Обожаю изучать дореволюционные прошения! В них такая пёстрая смесь высокопарного стиля, поэзии и разговорного языка! Бальзам на мою филологическую душу😄

Покажу одно прошение, которое расшифровала утром. Но сначала предыстория, а то будет непонятно.

1905 год. Крестьяне соседних деревень приходили в с. Бузовлево толпой и 4 дня громили барское имение. Виновные схвачены. Спустя 3 года состоялся суд. Двое повешены, около 30 человек приговорены к разным тюремным срокам. Трое осужденных с самыми мягкими сроками пишут такое прошение (орфография, пунктуация сохранены)
👇👇

В первых числах ноября месяца злопамятного 1905 года в числе жертв так называемаго «освободительнаго движения» была и экономия потомственных дворян братьев Кропотовых; большинство кр-н близлежащих деревень, руководимое разношерстными красными «освободителями», бросилось жечь и грабить барское добро: сожгли винокуренный завод со всеми службами и развезли весь хлеб.

Но вот Милосердный Господь сжалился над нашей несчастной родиной, внял мольбам и стонам истинных сынов православной церкви и дорогого отечества: ПРАВИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА - после продолжительных колебаний вступило на верный, веками освященный путь: мощною и верною рукой вырвало в нем великую смуту.
Виновники подверглись к справедливому преследованию и были привлечены к законной(?) ответственности.

В числе этих несчастных, увозивших чужую рожь, привлекаемся и мы:
Петровский Окружной Суд на заседании своем от 5-го сего декабря по вышеозначенному делу осудило нас по 2.. ст. У. У. и за наши чистосердечныя показания осудил к 8-му месячному тюремному заключению.

После вынесеннаго приговора мы обратились к г. Председателю Суда и просили его отложить наше заключение до августа следующаго 1909-го года, мотив(?) свою просьбу нашим семейным положением. Заключая нас в настоящее время, ВЫ этим лишаете использовать самое дорогое, горячее время в крестьянском быту, без котораго наше существование почти, невозможно, так как освободимся мы только в августе месяце, время, которое не имеет никакого значения в нашей жизни: при том дома у нас остануться только одне жены, по-нескольку малолеток и старые, безпомощные родители, которым без нас будет ой-ой как тяжело! особенно в настоящее время, а потому ввиду вышеизложеннаго, мы по совету и указанию г. Председателя вышеозначеннаго Суда обращаемся к ВАМ, ВАШЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО, с почтительнейшей просьбой не найдете ли возможным отложить наше заключение впредь до вышепросимаго времени.
20 декабря 1909 года

***
Спойлер: просьбу не удовлетворили.

В Бузовлево жили мои предки, прапрабабушка Маруся своими глазами видела погром. Теперь и я вижу – благодаря подробностям из судебного дела. Это фактура для моей будущей книги #красныедевки

Как вам стиль прошения?

upd. Меня позабавило, что погромщики-грабители назвали себя "несчастными, увозившими чужую рожь". Трепетно 😄

BY Генеалогия и 27 моих фамилий