FILIPPOVA_PEREVODIT Telegram 192
Кстати, о названии бара «Здравствуй, пьянство/хмель/опьянение» (Bonjour ivresse).

В переводе не считывается шутка, а ведь по-французски тут явная отсылочка к «Bonjour tristesse» («Здравствуй, грусть») прекрасной Франсуазы Саган.

И что вот тут поделаешь? 🤯

«Здравствуй, пьянь»?))

Не считывается аллюзия все равно, хотя и жутко смешно))))

Какие будут предложения?



tgoop.com/filippova_perevodit/192
Create:
Last Update:

Кстати, о названии бара «Здравствуй, пьянство/хмель/опьянение» (Bonjour ivresse).

В переводе не считывается шутка, а ведь по-французски тут явная отсылочка к «Bonjour tristesse» («Здравствуй, грусть») прекрасной Франсуазы Саган.

И что вот тут поделаешь? 🤯

«Здравствуй, пьянь»?))

Не считывается аллюзия все равно, хотя и жутко смешно))))

Какие будут предложения?

BY Это не переводится!





Share with your friend now:
tgoop.com/filippova_perevodit/192

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Add up to 50 administrators On Tuesday, some local media outlets included Sing Tao Daily cited sources as saying the Hong Kong government was considering restricting access to Telegram. Privacy Commissioner for Personal Data Ada Chung told to the Legislative Council on Monday that government officials, police and lawmakers remain the targets of “doxxing” despite a privacy law amendment last year that criminalised the malicious disclosure of personal information. Invite up to 200 users from your contacts to join your channel During a meeting with the president of the Supreme Electoral Court (TSE) on June 6, Telegram's Vice President Ilya Perekopsky announced the initiatives. According to the executive, Brazil is the first country in the world where Telegram is introducing the features, which could be expanded to other countries facing threats to democracy through the dissemination of false content. Today, we will address Telegram channels and how to use them for maximum benefit.
from us


Telegram Это не переводится!
FROM American