Это не переводится!@filippova_perevodit P.193

FILIPPOVA_PEREVODIT Telegram 193

Это не переводится!

Кстати, о названии бара «Здравствуй, пьянство/хмель/опьянение» (Bonjour ivresse).

В переводе не считывается шутка, а ведь по-французски тут явная отсылочка к «Bonjour tristesse» («Здравствуй, грусть») прекрасной Франсуазы Саган.

И что вот тут поделаешь? 🤯

«Здравствуй, пьянь»?))

Не считывается аллюзия все равно, хотя и жутко смешно))))

Какие будут предложения?

www.tgoop.com/filippova_perevodit/193

155 viewsNov 30 at 21:47

tgoop.com/filippova_perevodit/193

Create: 2024-11-30
Last Update: 2024-12-04 16:55:16

Кстати, о названии бара «Здравствуй, пьянство/хмель/опьянение» (Bonjour ivresse).

В переводе не считывается шутка, а ведь по-французски тут явная отсылочка к «Bonjour tristesse» («Здравствуй, грусть») прекрасной Франсуазы Саган.

И что вот тут поделаешь? 🤯

«Здравствуй, пьянь»?))

Не считывается аллюзия все равно, хотя и жутко смешно))))

Какие будут предложения?

BY Это не переводится!

Share with your friend now:
tgoop.com/filippova_perevodit/193

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2024-12-04|

How to Create a Private or Public Channel on Telegram? Among the requests, the Brazilian electoral Court wanted to know if they could obtain data on the origins of malicious content posted on the platform. According to the TSE, this would enable the authorities to track false content and identify the user responsible for publishing it in the first place. The group’s featured image is of a Pepe frog yelling, often referred to as the “REEEEEEE” meme. Pepe the Frog was created back in 2005 by Matt Furie and has since become an internet symbol for meme culture and “degen” culture. The Channel name and bio must be no more than 255 characters long
from us

Telegram Это не переводится!
FROM American