ашдщдщпштщаа

Не скажу, что прям вот ждал большего, хотя хотелось бы, конечно, более вдумчивого исследования, а не просто перечня фактов о бондиане, пусть и правда интересных. Я не знал, например, что актер Кристофер Ли, за четверть века до Сарумана сыгравший Скарамангу в «Человеке с золотым пистолетом», был кузеном Иена Флеминга. Ну и это 2007 год, первое издание книги про «Джеймса Бонда в книгах и на экране» — так называется второе издание, но и оно вышло в 2010-м, еще до «Координат "Скайфолл"», а о них-то было бы на самом деле интересно почитать. В этой серии «Кумиры нашего детства» есть еще книжки про Фантомаса, Дракулу, Зорро и Вождя краснокожих, но их читать уже не хочется. И не в Бонде дело: выбесило упоминание в одной из глав фильма, внимание, «Задание невыполнимо» — серьёзно, мы делаем вид, что никто не переводил название иначе?! Честное слово, после такого к авторам и редакторам трудно относиться нормально. Я уже, по крайней мере, не смогу.

www.tgoop.com/fllgnff/448

183 viewsAug 22, 2020 at 08:36

Не скажу, что прям вот ждал большего, хотя хотелось бы, конечно, более вдумчивого исследования, а не просто перечня фактов о бондиане, пусть и правда интересных. Я не знал, например, что актер Кристофер Ли, за четверть века до Сарумана сыгравший Скарамангу в «Человеке с золотым пистолетом», был кузеном Иена Флеминга. Ну и это 2007 год, первое издание книги про «Джеймса Бонда в книгах и на экране» — так называется второе издание, но и оно вышло в 2010-м, еще до «Координат "Скайфолл"», а о них-то было бы на самом деле интересно почитать. В этой серии «Кумиры нашего детства» есть еще книжки про Фантомаса, Дракулу, Зорро и Вождя краснокожих, но их читать уже не хочется. И не в Бонде дело: выбесило упоминание в одной из глав фильма, внимание, «Задание невыполнимо» — серьёзно, мы делаем вид, что никто не переводил название иначе?! Честное слово, после такого к авторам и редакторам трудно относиться нормально. Я уже, по крайней мере, не смогу.

BY ашдщдщпштщаа