tgoop.com/fradeenschool/1675
Last Update:
#идиоманедели
Помнится,вы неплохо идиомы с частями тела встретили.
Что ж, давайте закроем это гештальт:
🤘🏻Avoir la langue bien pendue — иметь хорошо подвешенный язык — обладать даром убеждения
🤘🏻 Comme un cheveu sur la soupe — как волос в супе — быть максимально дипломатичным и гибким
🤘🏻 Coûter les yeux de la tête — сокращать глаза от головы — обходится не обоснованно дорого
🤘🏻 En avoir par-dessus la tête — имея под головой — переутомиться от привычных дел, выгореть
🤘🏻 Les murs ont des oreilles — у стен есть уши — говорить о чём-то не подходящем обстановке
🤘🏻 Mettre la puce à l’oreille — поместить чип в ухо — долго в чём-либо сомневаться
🤘🏻 Tenir tête à quelqu'un — поддерживать чью-либо голову — сопротивляться неизбежному
🤘🏻 Сonnaître sur le bout des doigts — знать до стука в пальцах — быть экспертом в области
А вот более сложные выражения для самых любознательных:
✌🏻Mettre le doigt sur quelque chose — поставить на что-то палец — знать наверняка
✌🏻Quand les poules auront des dents — когда у курочек появятся зубы — никогда
✌🏻Sans queue ni tête/ni queue ni tête — без очереди в голове — бессвязанно
✌🏻 Avoir les yeux plus gros que le ventre — иметь глаза больше, чем живот — объестся
✌🏻 Avoir du front tout le tour de la tête — иметь спереди всё вокруг головы — быть грубым
✌🏻Faire quelque chose les doigts dans le nez — делать что-то пальцами в носу — простая задача
✌🏻Avoir les deux pieds dans la même bottine — иметь две ноги в одном ботинке — быть неуклюжим
✌🏻Se lever du pied gauche/ du mauvais pied — встать с левой/не той ноги — быть невезучим по жизни
BY fra.de.en
Share with your friend now:
tgoop.com/fradeenschool/1675