fra.de.en

#идиоманедели

Зима в немецком языке вдохновляет не только на глинтвейн и рождественские песни, но и на красивые идиомы.

Собрала для вас подборку зимних выражений, которые согреют вашу речь! 🙃

❄️ Schnee von gestern – «вчерашний снег» Что-то устаревшее, неактуальное.

❄️ Eis brechen – «ломать лёд» Начать общение, разрядить напряжённость.

❄️Wie aus heiterem Himmel – «как гром среди ясного неба» (букв. как с ясного неба)
Что-то неожиданное, внезапное.

❄️Es schneit, wie es will – «Снег идет, как ему хочется» Беспорядок или хаос в ситуации.

❄️ Auf dünnem Eis stehen – «стоять на тонком льду» Находиться в рискованной ситуации.

❄️ Kalt erwischt werden – «быть застигнутым врасплох» Неожиданно попасть в неприятную ситуацию.

❄️Eisig kalt – «ледяной холод» Очень холодная атмосфера или отношения.

❄️Wie ein Schneemann aussehen – «выглядеть как снеговик» Быть тепло одетым, часто до нелепости.

❄️ Die weiße Pracht – «белое великолепие» Красота зимнего пейзажа, снежный покров.

❄️ Frost in der Stimme haben – «иметь мороз в голосе» Говорить холодно, сдержанно.

❄️Die Schneekönigin spielen – «играть снежную королеву» Вести себя холодно и надменно.

❄️ Schnee auf dem Dach haben – «иметь снег на крыше» О седых волосах или старении.

❄️Durch den Schnee stapfen – «тяжело шагать по снегу» О трудном пути, преодолении препятствий.

❄️Schlitten fahren – «ехать на санях» Может использоваться как метафора о том, как кто-то увлекается чем-то простым и приятным.

Какие из этих идиом вам особенно понравились?

www.tgoop.com/fradeenschool/1695

32 viewsDec 18 at 09:50

#идиоманедели

Зима в немецком языке вдохновляет не только на глинтвейн и рождественские песни, но и на красивые идиомы.

Собрала для вас подборку зимних выражений, которые согреют вашу речь! 🙃

❄️ Schnee von gestern – «вчерашний снег» Что-то устаревшее, неактуальное.

❄️ Eis brechen – «ломать лёд» Начать общение, разрядить напряжённость.

❄️Wie aus heiterem Himmel – «как гром среди ясного неба» (букв. как с ясного неба)
Что-то неожиданное, внезапное.

❄️Es schneit, wie es will – «Снег идет, как ему хочется» Беспорядок или хаос в ситуации.

❄️ Auf dünnem Eis stehen – «стоять на тонком льду» Находиться в рискованной ситуации.

❄️ Kalt erwischt werden – «быть застигнутым врасплох» Неожиданно попасть в неприятную ситуацию.

❄️Eisig kalt – «ледяной холод» Очень холодная атмосфера или отношения.

❄️Wie ein Schneemann aussehen – «выглядеть как снеговик» Быть тепло одетым, часто до нелепости.

❄️ Die weiße Pracht – «белое великолепие» Красота зимнего пейзажа, снежный покров.

❄️ Frost in der Stimme haben – «иметь мороз в голосе» Говорить холодно, сдержанно.

❄️Die Schneekönigin spielen – «играть снежную королеву» Вести себя холодно и надменно.

❄️ Schnee auf dem Dach haben – «иметь снег на крыше» О седых волосах или старении.

❄️Durch den Schnee stapfen – «тяжело шагать по снегу» О трудном пути, преодолении препятствий.

❄️Schlitten fahren – «ехать на санях» Может использоваться как метафора о том, как кто-то увлекается чем-то простым и приятным.

Какие из этих идиом вам особенно понравились?

BY fra.de.en