tgoop.com/fromkareliawithfreedom/3947
Last Update:
Некоммерческая организация "Женщины Русского Севера" собирает средства на издание книги стихов на ливвиковском диалекте карельского языка, которые пишет пенсионерка из Мегреги Валентина Спиридонова.
Всю жизнь она проработала воспитателем в детском саду и прожила на своей родине - в Олонецком районе Карелии.
Сейчас Валентина Васильевна на пенсии, занимается хозяйством, проводит мастер-классы по карельским пирожкам-калиткам и пишет стихи на родном языке.
"В книге будут даны два перевода – карельский и русский. Мы также хотим дополнить издание небольшим словарем карельских слов, которые встречаются в текстах, и фотографиями, снятыми в местах проживания карелов-ливвиков. А еще Валентина Васильевна славится своими калитками, поэтому в книге вы узнаете о кулинарных традициях карельских хозяек и найдете рецепт карельских пирожков", - рассказали в организации "Женщины Русского Севера", которая ведет сбор средств на издание книги на краудфандинговой платформе "Планета".
https://youtu.be/1Cl1eKrbgNw?feature=shared
BY From Karelia with freedom
Share with your friend now:
tgoop.com/fromkareliawithfreedom/3947