Тут нам на помощь придут, mes gâtés, два искрометных — и неформальных — французских выражения:
🌷Avoir la gueule de bois — буквально «иметь деревянную глотку», а не буквально «мучаться от похмелья»
Почему именно de bois? Просто просто: древесина ассоциируется с чем-то сухим, а выражение avoir la gueule de bois как раз передает ощущение недостатка жидкости, пересохшего горла, «сушняка». Собственно, avoir la gueule de bois сильную жажду во время похмелья в том числе описывает.
Кстати, часто это выражение в переписке — да и в устной речи — могут сокращать до avoir la GDB/avoir la gdb/avoir la g.d.b (ох уж эти французы и их любовь к сокращениям и аббревиатурам)
🌷Avoir mal aux cheveux — чувствовать головную боль с похмелья, буквально: «испытывать боль в волосах».
Надеюсь, эти выражения вам сегодня не понадобятся, и вы все en pleine forme, в отличной форме. Но, если все-таки сегодняшняя темя для вас актуальна, то que la Force soit avec vous — да пребудет с вами Сила!
Тут нам на помощь придут, mes gâtés, два искрометных — и неформальных — французских выражения:
🌷Avoir la gueule de bois — буквально «иметь деревянную глотку», а не буквально «мучаться от похмелья»
Почему именно de bois? Просто просто: древесина ассоциируется с чем-то сухим, а выражение avoir la gueule de bois как раз передает ощущение недостатка жидкости, пересохшего горла, «сушняка». Собственно, avoir la gueule de bois сильную жажду во время похмелья в том числе описывает.
Кстати, часто это выражение в переписке — да и в устной речи — могут сокращать до avoir la GDB/avoir la gdb/avoir la g.d.b (ох уж эти французы и их любовь к сокращениям и аббревиатурам)
🌷Avoir mal aux cheveux — чувствовать головную боль с похмелья, буквально: «испытывать боль в волосах».
Надеюсь, эти выражения вам сегодня не понадобятся, и вы все en pleine forme, в отличной форме. Но, если все-таки сегодняшняя темя для вас актуальна, то que la Force soit avec vous — да пребудет с вами Сила!
Private channels are only accessible to subscribers and don’t appear in public searches. To join a private channel, you need to receive a link from the owner (administrator). A private channel is an excellent solution for companies and teams. You can also use this type of channel to write down personal notes, reflections, etc. By the way, you can make your private channel public at any moment. While some crypto traders move toward screaming as a coping mechanism, many mental health experts have argued that “scream therapy” is pseudoscience. Scientific research or no, it obviously feels good. Telegram message that reads: "Bear Market Screaming Therapy Group. You are only allowed to send screaming voice notes. Everything else = BAN. Text pics, videos, stickers, gif = BAN. Anything other than screaming = BAN. You think you are smart = BAN. ‘Ban’ on Telegram To upload a logo, click the Menu icon and select “Manage Channel.” In a new window, hit the Camera icon.
from us
