Ученик у меня тут спросил, как поздравляют с Новым годом в разных регионах Франции. Вопрос совсем не праздный, mes gâtés, и очень даже уместный, и ответ зависит от региональных языков и диалектов.
Следите за руками:
🌷в Марселе говорят bout d’an (хорошего конца года) и et à l'an que ven (à l'année prochaine, до следующего года)
À l’an que ven может показаться вам странным — нет ли тут ошибки? — но это не французский, это на самом деле региональный язык, провансальский (язык трубадуров, между прочим, наравне с окситанским)
И к слову об окситанском. На этом певучем языке юга Франции bonne année звучит как bona annada
🌷В Эльзасе говорят güata rutsch, что буквально переводится как « bonne glisse », хорошего скольжения
🌷В Бретани говорят bloavezh mat или bloavezh mad
Bloavezh набретонском значит année, а mat — хороший
Вот так вот (и я еще не все регионы перечислила, как вы понимаете)
Ученик у меня тут спросил, как поздравляют с Новым годом в разных регионах Франции. Вопрос совсем не праздный, mes gâtés, и очень даже уместный, и ответ зависит от региональных языков и диалектов.
Следите за руками:
🌷в Марселе говорят bout d’an (хорошего конца года) и et à l'an que ven (à l'année prochaine, до следующего года)
À l’an que ven может показаться вам странным — нет ли тут ошибки? — но это не французский, это на самом деле региональный язык, провансальский (язык трубадуров, между прочим, наравне с окситанским)
И к слову об окситанском. На этом певучем языке юга Франции bonne année звучит как bona annada
🌷В Эльзасе говорят güata rutsch, что буквально переводится как « bonne glisse », хорошего скольжения
🌷В Бретани говорят bloavezh mat или bloavezh mad
Bloavezh набретонском значит année, а mat — хороший
Вот так вот (и я еще не все регионы перечислила, как вы понимаете)
For crypto enthusiasts, there was the “gm” app, a self-described “meme app” which only allowed users to greet each other with “gm,” or “good morning,” a common acronym thrown around on Crypto Twitter and Discord. But the gm app was shut down back in September after a hacker reportedly gained access to user data. Polls With the administration mulling over limiting access to doxxing groups, a prominent Telegram doxxing group apparently went on a "revenge spree." “Hey degen, are you stressed? Just let it all out,” he wrote, along with a link to join the group. 3How to create a Telegram channel?
from us
